Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může náležitě chránit finanční zájmy Společenství v případech, jako je projednávaný případ?
Danish[da]
Er den i tilfælde som det foreliggende forholdsmæssig af hensyn til at beskytte Fællesskabets finansielle interesser?
German[de]
Ist sie in Fällen wie dem vorliegenden zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft angemessen?
Greek[el]
Σε περιπτώσεις όπως η προκειμένη, είναι η κύρωση ικανή να διασφαλίσει την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας;
English[en]
Is it appropriate for protection of the financial interests of the Community in cases such as this?
Spanish[es]
¿Es adecuada en casos como el presente para la protección de los intereses financieros de la Comunidad?
Estonian[et]
Kas sellistel juhtudel nagu käesolevas kohtuasjas on see kohane ühenduse huvide kaitsmiseks?
Finnish[fi]
Onko se nyt esillä olevan asian kaltaisissa tapauksissa yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisen kannalta asianmukainen?
French[fr]
Est-elle de nature à protéger de façon adéquate les intérêts financiers de la Communauté dans des cas comme la présente espèce?
Hungarian[hu]
Megfelelő módon védi-e az a Közösség pénzügyi érdekeit a jelen esethez hasonló esetekben?
Italian[it]
Se essa sia adeguata nei casi come quello di specie per tutelare gli interessi finanziari della Comunità.
Lithuanian[lt]
Ar tokiais atvejais kaip nagrinėjamas ji gali adekvačiai apsaugoti Bendrijos finansinius interesus?
Latvian[lv]
Vai tā ir piemērota adekvātai Kopienas finanšu interešu aizsardzībai tādos gadījumos kā šis?
Maltese[mt]
Hija ta' natura li tipproteġi b'mod adegwat l-interessi finanzjarji tal-Komunità f'każijiet bħal dak preżenti?
Dutch[nl]
Verzekert zij in gevallen als het onderhavige een adequate bescherming van deze financiële belangen?
Polish[pl]
Czy w przypadkach takich jak niniejszy sankcja ta jest odpowiednia ze względu na zapewnienie ochrony interesów finansowych Wspólnoty?
Portuguese[pt]
Nos casos como o presente, a sanção é adequada para proteger os interesses financeiros da Comunidade?
Slovak[sk]
Môže táto sankcia primeraným spôsobom chrániť finančné záujmy Spoločenstva v prípadoch, ako je tento?
Slovenian[sl]
Ali je v primerih, kot je obravnavani, primerna za ustrezno zaščito finančnih interesov Skupnosti?
Swedish[sv]
Kan påföljden på ett adekvat sätt skydda gemenskapens finansiella intressen i ett fall som det förevarande?