Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer jongmense dra ringe en sierknopies (studs) deur verskillende liggaamsdele, selfs hulle wenkbroue, tong, lippe en naeltjie.
Amharic[am]
ቁጥራቸው ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የመጣ በርካታ ወጣቶች በተለያዩ የሰውነት ክፍሎቻቸው፣ ቅንድባቸው፣ ምላሳቸው፣ ከንፈራቸውና እምብርታቸው ላይ ሳይቀር ጉትቻና ጌጥ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
فعدد متزايد من الاحداث يعلِّقون اقراطا وأزرارا للزينة في اجزاء مختلفة من جسمهم بما فيها حواجبهم، ألسنتهم، شفاههم، وسُرَرهم.
Bemba[bem]
Impendwa ya bacaice abafwala ifipimpi no tubeekobeeko ku filundwa fyalekanalekana, ukusanshako ku fikumbi, ku myona, ku matwi, ku lulimi, ku milomo na ku mutoto ilekulilako.
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang mga batan-ong nanagtaod ug mga singsing ug mga dayandayan nga maorag butones sa lainlaing mga bahin sa lawas, bisan sa ilang mga kilay, dila, ngabil, ug pusod.
Czech[cs]
Stále větší množství mladých lidí nosí kroužky a náušnice na šroubek v různých částech těla, dokonce i v obočí, jazyku, rtu a pupku.
Danish[da]
Stadig flere unge går med ringe, stave eller stifter i alle mulige legemsdele, selv øjenbrynene, tungen, læberne og navlen.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότεροι νεαροί φοράνε κρίκους και σκουλαρίκια σε διάφορα μέρη του σώματός τους, ακόμα και στα φρύδια, στη γλώσσα, στα χείλια και στον αφαλό τους.
English[en]
Increasing numbers of young people are wearing rings and studs through various body parts, even their eyebrows, tongue, lips, and navel.
Spanish[es]
Cada vez son más los jóvenes que se prenden aretes y pendientes de tornillo en diversas partes del cuerpo, incluidas las cejas, la lengua, los labios y el ombligo.
Finnish[fi]
Yhä useammilla nuorilla on renkaita ja muita koruja eri puolilla ruumista, jopa silmäkulmissa, kielessä, huulissa ja navassa.
French[fr]
De plus en plus de jeunes ont certaines parties du corps, parfois même les sourcils, la langue ou le nombril, ornés d’anneaux ou de clous.
Gujarati[gu]
દરરોજ એવા યુવાનિયાઓ વધતા જાય છે જેઓ અંગ વીંધાવીને વાળી કે અન્ય ઘરેણાં પહેરે છે.
Hebrew[he]
יותר ויותר צעירים עונדים טבעות ועגילים הנעוצים בכל מיני איברים בגוף, אפילו בגבות, בלשון, בשפתיים ובטבור.
Hindi[hi]
दरअसल दिन-ब-दिन ऐसे नौजवान बढ़ते जा रहे हैं जो अपने अंग छिदवाकर उनमें बालियाँ या छल्ले पहनते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagadamo ang mga pamatan-on nga may mga singsing kag mga tuhog sa nanuhaytuhay nga bahin sang lawas, bisan sa ila mga kilay, dila, bibig, kag pusod.
Croatian[hr]
Sve veći broj mladih ljudi nosi naušnice i druge ukrase na različitim dijelovima tijela, čak i na obrvama, jeziku, usnici i pupku.
Hungarian[hu]
Egyre több fiatal visel karikákat és gömbökkel lezárható pöcköket a teste különféle részeiben, még a szemöldökében, nyelvében, ajkában és köldökében is.
Indonesian[id]
Jumlah remaja yang memakai anting dan giwang pada tubuhnya, bahkan pada alis, lidah, bibir, dan pusar, sedang meningkat.
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti agtutubo a mangaritos ken mangitudok iti arkos iti nadumaduma a paset ti bagida, agraman iti kiday, dila, bibig, ken pusegda.
Italian[it]
È sempre più comune vedere giovani con orecchini e spille infilati in varie parti del corpo, addirittura nelle sopracciglia, nella lingua, nelle labbra e nell’ombelico.
Japanese[ja]
フープ(輪)型のピアスやスタッド(ボタン)型のピアスを体のいろいろなところ,例えば,まゆの部分や舌,唇,へそなどにもつけている若者が増えています。
Kannada[kn]
ಅವರ ಸ್ಟೈಲ್ ಎಷ್ಟೊಂದು ಅತಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಹುಬ್ಬು, ನಾಲಿಗೆ, ತುಟಿ ಮತ್ತು ಹೊಕ್ಕಳಿಗೂ ಸಹ ಓಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
점점 더 많은 수의 청소년들이 신체의 여러 부위에, 심지어는 눈썹, 혀, 입술, 배꼽에까지 구멍을 뚫어 고리나 장식 단추를 달고 다닙니다.
Latvian[lv]
Aizvien vairāk ir tādu jauniešu, kas nēsā dažādās ķermeņa daļās iedurtus riņķīšus un kniedes — tie ir iedurti pat uzacīs, mēlē, lūpās un nabā.
Malagasy[mg]
Mihamitombo ny isan’ny tanora manao kavina boribory na kavina mipetaka eo amin’ny faritra samihafa amin’ny tenany, eny fa na dia eo ambonin’ny masony, eo amin’ny orony, ny sofiny, ny lelany, ny molony, ary ny foitrany mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Сѐ поголем број млади луѓе носат обетки на различни делови на телото, па дури и на веѓите, јазикот, усните и папокот.
Marathi[mr]
हल्लीचे तरुण भुवया, जीभ, ओठ, नाभी अशा शरीराच्या वेगवेगळ्या ठिकाणी टोचून त्यात रिंगा किंवा स्टड्स घालतात.
Maltese[mt]
Għadd li dejjem jiżdied taʼ żgħażagħ saru jilbsu xi ħolqa jew xi buttun f’diversi partijiet tal- ġisem, anki ħdejn is- suf t’għajnejhom, maʼ lsienhom, maʼ xofftejhom, u maʼ żokrithom.
Norwegian[nb]
Det er stadig flere ungdommer som går med ringer og kuler i forskjellige kroppsdeler, deriblant i øyenbryn, nese, ører, tunge, lepper og navle.
Nepali[ne]
आँखीभौं, जिब्रो, ओठ र नाइटोलगायत शरीरका अन्य भागमा मुन्द्री र टप लाउने जवानहरूको संख्या बढ्दो छ।
Dutch[nl]
Er zijn steeds meer jongeren die ringetjes en knopjes in diverse lichaamsdelen dragen, zelfs in hun wenkbrauwen, tong, lippen en navel.
Northern Sotho[nso]
Dipalo tše di oketšegago tša bafsa di apara mangina le dikonopi dikarolong tše fapa-fapanego tša mmele, gaešita le dintšhing tša bona, lelemeng, melomong le mokhubong.
Nyanja[ny]
Achinyamata omwe chiŵerengero chawo chikukulirakulira akuvala mphete ndi zipini m’ziŵalo zosiyanasiyana za thupi, ngakhale m’nsidze zawo, palilime, m’milomo, ndi m’michombo.
Papiamento[pap]
Cantidad creciente di hóben ta bisti renchi i stenchi na vários parti di nan curpa, asta na nan wenkbrou, lenga, lip i lombrishi.
Pijin[pis]
Moa and moa young pipol werem ring and stud long difren part bilong body, nomata long eyebrow, lips, and belly-button tu.
Polish[pl]
Coraz więcej młodych ludzi nosi kolczyki w różnych częściach ciała, również w brwiach, wargach, języku oraz pępku.
Portuguese[pt]
É cada vez maior o número de jovens que usam enfeites epidérmicos em diversas partes do corpo, até mesmo nas sobrancelhas, na língua, nos lábios e no umbigo.
Romanian[ro]
Un număr tot mai mare de tineri poartă cercei în formă de inel sau de butoni prinşi în diferite părţi ale corpului, chiar şi în sprâncene, în limbă, în buze şi în buric.
Russian[ru]
Все больше и больше молодых людей носит кольца и заклепки в различных частях тела, даже в носу, пупке, на языке, губах и бровях.
Slovak[sk]
Stále viac mladých ľudí nosí krúžky a ozdobné cvočky prepichnuté cez rôzne časti tela, dokonca cez obočie, jazyk, pery a pupok.
Slovenian[sl]
Vse več mladih ima na različnih delih telesa, celo na obrveh, jeziku, ustnicah ter popku pripete uhane in žebljičke.
Samoan[sm]
Ua faatoʻateleina talavou e tatui tautaliga mama ma nila teuteu (stud) i vaega eseese o o latou tino, ua oo lava i o latou fulufulumata, le laulaufaiva, o laugutu, ma le pute.
Shona[sn]
Nhamba dziri kuwedzera dzevechiduku dziri kupfeka ringi nemhete panhengo dzakawanda dzemiviri, kunyange nechapamusoro pemaziso avo, rurimi, miromo, uye guvhu.
Albanian[sq]
Një numër në rritje të rinjsh vënë unaza dhe perçina në pjesë të ndryshme të trupit, madje, edhe në vetulla, gjuhë, buzë dhe kërthizë.
Serbian[sr]
Sve više mladih nosi minđuše na različitim delovima tela čak i na obrvama, jeziku, usnama i na pupku.
Southern Sotho[st]
Palo e ntseng e eketseha ea bacha e kenya masale le likonopo likarolong tse sa tšoaneng tsa ’mele, esita le lintšing, lelemeng, molomong le mokhubung.
Swedish[sv]
Allt fler unga bär ringar och andra smycken i olika kroppsdelar, till och med i ögonbrynen, tungan, läpparna och naveln.
Swahili[sw]
Idadi inayoongezeka ya vijana wanavaa vipuli na hazama katika sehemu mbalimbali za mwili wao, hata katika nyusi zao, kwenye ulimi, midomoni, na kitovuni.
Congo Swahili[swc]
Idadi inayoongezeka ya vijana wanavaa vipuli na hazama katika sehemu mbalimbali za mwili wao, hata katika nyusi zao, kwenye ulimi, midomoni, na kitovuni.
Tamil[ta]
இளைஞர்களில் நிறைய பேர் புருவங்களிலும் நாசி துவாரங்களிலும் காதுகளிலும் நாக்கிலும் உதட்டிலும் தொப்புளிலும் குத்திக்கொண்டு வளையங்களையும் நகைகளையும் அணிந்துகொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
చాలా మంది యౌవనస్థులు కనుబొమ్మలను, నాలుకను, పెదవులను, బొడ్డును కుట్టించుకుని రింగులను దిద్దులను పెట్టుకుంటారు.
Thai[th]
มี หนุ่ม สาว มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใส่ ห่วง และ หมุด ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย แม้ แต่ ที่ คิ้ว, ลิ้น, ริมฝีปาก, และ สะดือ.
Tagalog[tl]
Parami nang parami ang mga kabataang nagsusuot ng mga hikaw at mga palamuting itinutusok (stud) sa iba’t ibang bahagi ng katawan, maging sa kanilang mga kilay, dila, labi, at pusod.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba tsenya manyena mo dikarolong tse di farologaneng tsa mmele, le eleng mo dintshing tsa bone tsa matlho, mo dinkong, mo ditsebeng, mo lolemeng, mo dipounameng le mo khubung.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela ol i kirap putim ol ring samting long gras antap long ai, na nus, na yau, na tang, na arere bilong maus, na long butoma.
Turkish[tr]
Bedenlerinin farklı yerlerine, hatta kaşlarına, dillerine, dudaklarına ve göbek deliklerine normal ya da çivi benzeri küpeler takan gençlerin sayısı artıyor.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyi andzaka ya vantshwa yi vehela swingwavila eka swirho swo hambana-hambana swa miri wa vona, hambi ku ri etinxiyini ta vona, eririn’wini, emilon’wini ni le nkaveni.
Ukrainian[uk]
Дедалі більше молодих носять кільця й цвяшки на різних ділянках тіла, навіть в бровах, язиці, губах і пупі.
Xhosa[xh]
Abaselula abaninzi bafaka imisesane namanye amacici kumalungu abo omzimba awahlukeneyo, kwanakwiintshiyi, iimpumlo, iindlebe, ulwimi, imilebe neenkaba zabo.
Chinese[zh]
愈来愈多年轻人也刺穿身体多个部分,连自己的眉头、舌头、嘴唇和肚脐也刺穿,然后戴上环子和金属扣子。
Zulu[zu]
Inani elandayo lentsha lifaka izindandatho namacici ezingxenyeni ezihlukahlukene zomzimba, ngisho nasemashiyeni, olimini, ezindebeni nasenkabeni.