Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يكون الدليل الأفضل على أهمية هذه الفرق بالنسبة للجهود الحربية، أن المتمردين العراقيين وضعوا مكافأة قدرها 50000$ مقابل رأس كل جندي متخصص في التخلص من الذخائر.
Bulgarian[bg]
Може би най-добрият знак, за това колко ценни са те в усилията си във войната е, че иракските бунтовници даваха 50 000 долара възнаграждение, за главата на един войник от отряда.
Czech[cs]
Pravděpodobně nejlepším důkazem jejich přínosu ve válečném úsilí je, že iráčtí povstalci vypsali odměnu 50 000 dolarů za každou hlavu vojáka z EOD týmu.
German[de]
Vielleicht der beste Hinweis auf ihren Wert für den Kriegseinsatz, ist, dass die irakischen Aufständischen ein Kopfgeld von 50.000$ für jeden einzelnen EOD Soldaten ausgesetzt hatten.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη ίσως απόδειξη του πόσο πολύτιμοι είναι στον πόλεμο, είναι ότι οι Ιρακινοί επικήρυξαν για 50.000 δολάρια έναν μόνο στρατιώτη ΑΕΥ.
English[en]
Perhaps the best sign of how valuable they are to the war effort, is that the Iraqi insurgents put a $50,000 bounty on the head of a single EOD soldier.
Spanish[es]
Quizás la mejor indicación de su valor al esfuerzo de guerra, es que los insurgentes iraquíes ofrecían una recompensa de 50,000 dólares por la cabeza de cada soldado EOD.
Persian[fa]
شاید بهترین نشانه برای میزان ارزشمند بودن آنها در تلاشهای جنگی همین باشد که شورشیان عراق، ۵۰ هزار دلار جایزه برای سر ِ هر یک از سربازان گروه تعیین کرده بودند.
French[fr]
Peut-être le meilleur signe de l'importance qu'elles ont pour l'effort de guerre, c'est que les insurgés irakiens ont mis une prime de 50 000 $ sur la tête d'un seul soldat EOD.
Hebrew[he]
אולי הסימן הטוב ביותר לעד כמה הם חשובים למאמץ המלחמתי, הוא שהמורדים העירקים הציעו פרס של 50000 דולר על ראשו של חייל יס"פ אחד.
Croatian[hr]
Možda je najbolji znak koliko su vrijedni u ratnom pothvatu, je kako su irački pobunjenici stavili nagradu od 50.000 dolara na glavu pojedinog EOD vojnika.
Italian[it]
Questi uomini sono molto importanti per lo sforzo bellico, tanto che i combattenti iracheni hanno messo una taglia di 50.000 dollari sulla testa di ciascun soldato EOD.
Japanese[ja]
彼らがどれほど重要なのかは イラクの反体制派が EOD 兵1人に対して5万ドルもの 懸賞金をかけていることからも伺い知れます
Dutch[nl]
Het beste voorbeeld van hoe waardevol ze zijn voor de oorlogsinspanningen, is dat de Iraakse opstandelingen een beloning van 50.000 dollar uitloven op het hoofd van een EOD soldaat.
Polish[pl]
Być może najlepszym dowodem na to, jak cenni są oni w działaniach wojennych, jest fakt, że powstańcy obiecali 50 tys. dolarów za głowę każdego żołnierza z EOD.
Portuguese[pt]
O melhor sinal de como são valiosos para o esforço de guerra, é que os rebeldes iraquianos oferecem um prémio de 50 000 dólares pela cabeça de cada soldado da ENE.
Romanian[ro]
Valoarea acestor echipe în război e demonstrată de faptul că insurgenții irakieni oferă o recompensă de $50.000 pe capul unui soldat din echipa IDE.
Russian[ru]
Пожалуй, лучшим знаком их достижений в войне является то, что иракские повстанцы назначили награду в 50 000 долларов
Swedish[sv]
Det tydligaste tecknet på hur värdefulla de är i krigsinsatsen, är att upprorsmännen ger en belöning på 50 000 USD för att döda en enda EOD-soldat.
Ukrainian[uk]
Певно, найкращим свідченням їх цінності у військовому протистоянні є те, що іракські повстанці призначили винагороду 50 000 доларів за одного солдата групи розмінування.
Vietnamese[vi]
Có lẽ minh chứng tốt nhất cho giá trị của họ trong cuộc chiến, đó là phe nổi dậy Iraq treo giải 50,000 $ cho cái đầu của một người lính EOD
Chinese[zh]
或许最能显示他们对于 战争行动的重要性,便是 伊拉克叛军悬赏5万美金 为每个EOD士兵的头颅