Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعطين الناس هذه النظره المليئه بالمعاني ويعرضون الناس مشاعرهم نحوها
Bulgarian[bg]
Даваш на хората този изразителен поглед и хората прожектират на него своите чувс
Bosnian[bs]
Pružaš ljudima taj značajan pogled, a ljudi prenose osjećanja kroz njega.
Czech[cs]
Významně se na lidi zadíváš a oni si uvědomí, co cítí.
Danish[da]
Du sender folk et sigende blik, og så projicerer de følelser over i det.
German[de]
In deinen bedeutungsvollen Blick projizieren die Leute ihre Gefühle.
Greek[el]
Δίνεις στους άλλους αυτό το όλο νόημα βλέμμα... και εκείνοι εκφράζουν τα συναισθήματά τους.
English[en]
You give people this meaningful stare, and people project their feelings onto it.
Spanish[es]
Das a la gente esa mirada significativa y proyectan sus emociones en ella.
Basque[eu]
Begirada trinko horrek eragiten du sentimenduak azalaraztea.
Finnish[fi]
Sinulla on merkityksellinen katse, johon voi projisoida omat tunteensa.
French[fr]
Tu regardes les gens avec empathie, ils projettent leurs sentiments sur toi.
Croatian[hr]
Značajno gledaš u ljude i ljudi projiciraju svoje osjećaje na to.
Hungarian[hu]
Ilyen sokatmondóan nézel az emberekre, és ők belevetítik az érzéseiket.
Italian[it]
Rivolgi alle persone questo sguardo intenso, e loro ci proiettano i propri sentimenti.
Norwegian[nb]
Du ser meningsfylt på folk så de åpner opp følelsene sine.
Dutch[nl]
Je geeft mensen een veelbetekenende blik, waar ze hun gevoelens op projecteren.
Polish[pl]
Patrzysz na ludzi znacząco, a oni tłumaczą to sobie tak, jak się czują.
Portuguese[pt]
Olhas as pessoas de uma forma profunda e elas projetam os seus sentimentos.
Romanian[ro]
Oferi lumii privirea asta elocventă, ca să-şi proiecteze sentimentele în ea.
Russian[ru]
Ты смотришь на людей этим многозначительным взглядом, и они могут проецировать свои чувства.
Swedish[sv]
Du ger folk en meningsfull blick, och får dem att projicera sina känslor.
Turkish[tr]
Orada durup insanlara anlamlı bakışlar atıyorsun, onlar da içini döküyor.