Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Палестина/Израел: Официално съобщение за печата, направено от „Четворката“ на 9 ноември 2008 г. и истинската същност на ежедневния живот в окупираните палестински територии
Czech[cs]
Předmět: Palestina / Izrael: oficiální tisková zpráva blízkovýchodního kvartetu ze dne 9. listopadu 2008 a každodenní život na okupovaných palestinských územích
Danish[da]
Om: Palæstina /Israel: Officiel meddelelse fra kvartetten den 9. november 2008 og den daglige virkelighed i de besatte palæstinensiske områder
German[de]
Betrifft: Palästina/Israel: das offizielle Kommuniqué des Quartetts vom 9. November 2008 und die alltägliche Realität in den besetzten palästinensischen Territorien
Greek[el]
Θέμα: Παλαιστίνη/Ισραήλ: το επίσημο ανακοινωθέν της τετραμερούς διάσκεψης της 9ης Νοεμβρίου 2008 και η καθημερινή πραγματικότητα στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη
English[en]
Subject: Palestine/Israel: the Quartet's official press release of 9 November 2008 and the reality of daily life in the occupied Palestinian territories
Spanish[es]
Asunto: Palestina/Israel: el comunicado oficial del Cuarteto de 9 de noviembre de 2008 y la realidad cotidiana en los territorios palestinos ocupados
Estonian[et]
Teema: Palestiina/Iisrael: neliku 9. novembri 2008. aasta ametlik pressiteade ja igapäevaelu tegelikkus okupeeritud Palestiina aladel
Finnish[fi]
Aihe: Palestiina ja Israel: Lähi-idän kvartettiryhmän 9.11.2008 esittämä virallinen tiedonanto ja miehitettyjen palestiinalaisalueiden nykytilanne
French[fr]
Objet: Palestine/Israël: le communiqué officiel du 9 novembre 2008 et la réalité quotidienne dans les territoires palestiniens occupés
Hungarian[hu]
Tárgy: Palesztina/Izrael: a Kvartett 2008. november 9-i hivatalos sajtóközleménye és a mindennapi élet valósága a megszállt palesztin területeken
Italian[it]
Oggetto: Palestina/Israele: comunicato ufficiale emesso dal Quartetto il 9 novembre 2008 e realtà quotidiana nei territori palestinesi occupati
Lithuanian[lt]
Tema: Palestina / Izraelis: 2008 m. lapkričio 9 d. Ketverto oficialus pranešimas spaudai ir kasdienio gyvenimo tikrovė okupuotose Palestinos teritorijose.
Latvian[lv]
Temats: Palestīna un Izraēla — Tuvo Austrumu četrinieka 2008. gada 9. novembra oficiālā preses relīze un reālā ikdienas dzīve okupētajās palestīniešu teritorijās
Maltese[mt]
Suġġett: Palestina/Iżrael: il-komunikat tal-istampa uffiċjali tal-Kwartett tad-9 ta’ Novembru 2008 u r-realtà tal-ħajja ta’ kuljum fit-territorji Palestinjani okkupati
Dutch[nl]
Betreft: Palestina/Israël: het officiële communiqué van het Kwartet van 9 november 2008 en de dagelijkse realiteit in de bezette Palestijnse gebiedsdelen
Polish[pl]
Dotyczy: Palestyny/Izraela: oficjalnego komunikatu prasowego kwartetu z dnia 9 listopada 2008 r. i codzienności na okupowanych terytoriach palestyńskich
Portuguese[pt]
Assunto: Palestina/Israel: o comunicado oficial do Quarteto, de 9 de Novembro de 2008, e a realidade quotidiana nos territórios palestinianos ocupados
Romanian[ro]
Subiect: Palestina/Israel: comunicatul oficial de presă al Cvartetului din 9 noiembrie 2008 și realitatea vieţii zilnice în teritoriile palestiniene ocupate
Slovak[sk]
Vec: Palestína/Izrael: oficiálna tlačová správa Kvarteta z 9. novembra 2008 a realita každodenného života na okupovaných palestínskych teritóriách
Slovenian[sl]
Zadeva: Palestina/Izrael: uradna izjava za javnost četverice z dne 9. novembra 2008 in vsakdanja resničnost na okupiranih palestinskih ozemljih
Swedish[sv]
Angående: Palestina/Israel: Kvartettens officiella kommuniké den 9 november 2008 och rådande förhållanden i de ockuperade palestinska områdena