Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en uge, hvor nogle medlemmer af Europa-Parlamentet kræver, at Kommissionen træder tilbage, fordi den ikke har gjort en tilstrækkelig indsats for at forhindre BSE-krisen, vil det være temmelig selvmodsigende at stemme imod den form for forebyggende foranstaltninger, som kunne havde ændret landbrugshistoriens udvikling i de seneste ti år, hvis de var blevet vedtaget tidligere.
Greek[el]
Όταν, σε μία εβδομάδα από σήμερα, μέλη του Κοινοβουλίου καλούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παραιτηθεί επειδή δεν έλαβε επαρκή μέτρα για να εμποδίσει την κρίση λόγω της ΣΕΒ, θα ήταν μάλλον αντιφατικό να ψηφίζει κανείς ενάντια σε προληπτικά μέτρα που θα μπορούσαν, αν είχαν υλοποιηθεί, να αλλάξουν το ρου της ιστορίας του αγροτικού τομέα στα δέκα τελευταία χρόνια.
English[en]
In a week when some members of the European Parliament are calling for the resignation of the European Commission for not taking sufficient action to prevent the BSE crisis it would be rather contradictory to vote against the kind of preventive measures which could have changed the course of agricultural history over the last ten years if they had been in place.
Spanish[es]
En una semana en la que algunos diputados del Parlamento Europeo están solicitando la dimisión de la Comisión Europea por no haber adoptado suficientes medidas para impedir la crisis de la EEB, sería bastante contradictorio votar contra el tipo de medidas preventivas que, de haber estado en marcha, podría haber cambiado el curso de la historia agraria en los diez últimos años.
Dutch[nl]
In een week waarin sommige leden van het Europese Parlement roepen om het aftreden van de Europese Commissie wegens een te slappe aanpak van de BSE-crisis, zou het eigenlijk niet consequent zijn om preventieve maatregelen van de hand te wijzen, die de landbouwgeschiedenis van het afgelopen decennium een andere wending hadden kunnen geven, als zij van kracht waren geweest.
Swedish[sv]
Om en vecka när vissa ledamöter av Europaparlamentet kommer att begära att Europeiska kommissionen skall avträda för att den inte har vidtagit tillräckliga åtgärder för att förhindra BSE-krisen, skulle det vara ganska kontroversiellt att rösta mot den typ av förebyggande åtgärder som skulle ha kunnat ändra utvecklingen av jordbrukets historia under de senaste tio åren om de hade varit i funktion