Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß, dass das einen Scheiß für jemanden wie dich bedeutet, aber mir bedeutet es was!
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν έχει σημασία για κάποια σαν του λόγου σου αλλά έχει σημασία για μένα!
English[en]
I know that don't mean shit to somebody like you, but it fucking matters to me.
Spanish[es]
¡ Sé que eso no significa una mierda para alguien como tú, pero a mí sí que me importa!
Indonesian[id]
Aku tahu keluarga tak berarti bagimu, tapi sangat berarti untukku!
Italian[it]
Lo so che non significa un cazzo per gente come te. Ma per me è importante, cazzo!
Macedonian[mk]
За некој како тебе тоа не значи ништо, ама мене ми значи!
Dutch[nl]
Ik weet dat't niks betekent voor iemand als jij, maar voor mij wel.
Polish[pl]
Wiem, że kogoś takiego jak ty to trąca po cycorach, ale dla mnie ma zajebiste znaczenie.
Portuguese[pt]
Sei que não significa um caralho para uma pessoa como tu, mas para mim é importante!
Romanian[ro]
Ştiu că asta nu înseamnă nimic pentru cineva ca tine, dar pentru mine înseamnă!
Russian[ru]
Я знаю, для таких как ты, это ни хуя не значит, но для меня пиздец как важно!
Serbian[sr]
Знам да то ништа не значи неком као што си ти, али мени јебено много значи!
Turkish[tr]
Senin gibi biri için bu hiçbir bok ifade etmiyor ama benim için çok önemli!