Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Závazky uvedené v rozpočtu pro rok # jsou v zásadě splněny do #. dubna
Danish[da]
Forpligtelserne for de bevillinger, der er afsat på #-budgettet indgås i princippet inden den #. april
German[de]
Die im Haushaltsplan # vorgesehenen Mittel werden im Prinzip vor dem #. April # gebunden
English[en]
The commitment of the appropriations entered in the # Budget shall in principle be undertaken before # April
Spanish[es]
El compromiso de los créditos consignados en el presupuesto del año # se efectuará en principio antes del # de abril de
Estonian[et]
aasta eelarves kavandatud assigneeringud tehakse peaasjalikult enne #. aprilli
Finnish[fi]
Vuoden # talousarvioon otetut määrärahat sidotaan pääsääntöisesti ennen # päivää huhtikuuta
Hungarian[hu]
A #. évi költségvetésbe bevezetett előirányzatok teljesítése elvben #. április #-áig megtörténik
Lithuanian[lt]
metų biudžete numatytos asignacijos iš esmės skiriamos iki # m. balandžio # d
Latvian[lv]
Saistības par asignējumiem, kas ierakstīti #. gada budžetā, principā uzņemas līdz #. gada #. aprīlim
Dutch[nl]
Betalingsverplichtingen opgenomen in de begroting van # kunnen in principe tot # april # worden aangegaan
Polish[pl]
Przekazywanie przyznanych środków, przewidzianych w budżecie na rok # w zasadzie rozpocznie się przed # kwietnia # r
Portuguese[pt]
A autorização das dotações inscritas no Orçamento de # efectua-se, em princípio, antes de # de Abril de
Romanian[ro]
Obligațiile privind alocațiile cuprinse în bugetul pentru # se îndeplinesc, în principiu, înainte de # aprilie
Slovak[sk]
Poskytnutie dotácií, zahrnutých do rozpočtu na rok #, bude schválené v zásade pred #. aprílom
Slovenian[sl]
Namenska dodelitev sredstev, predvidenih v proračunu za leto #, se načeloma izvrši pred #. aprilom
Swedish[sv]
Åtagandena för de anslag som förts upp i budgeten för år # skall i princip göras före den # april