Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتميز مفهوم "مقر العمل" بمجموعة من الخصائص: فهو مرفق ذو مبانٍ؛ ولتجهيزاته الثابتة درجة معينة من الدوام، تتوقف على النشاط المعني؛ ويجري جزء من النشاط التجاري أو كله في مقر العمل.
English[en]
The concept of “place of business” is characterized by a combination of features: it is a facility having premises; the installations have a certain degree of permanence, depending on the activity in question; part of or all trade activity is carried out at the place of business.
Spanish[es]
Así, en lo que atañe al establecimiento, éste se distingue por una combinación de varios elementos: instalación caracterizada por un local, fijeza de la instalación -debe tener un cierto grado de permanencia apreciado con arreglo a la actividad de que se trate-, ejercicio de toda o parte de la actividad social en el lugar de la instalación.
French[fr]
Ainsi, concernant l’établissement, celui-ci se caractérise par une combinaison de plusieurs éléments: installation caractérisée par un local; fixité de l’installation qui doit avoir un certain degré de permanence apprécié suivant l’activité en cause; exercice de tout ou partie de l’activité sociale au lieu de l’installation.
Russian[ru]
Таким образом, концепция "местонахождение коммерческого предприятия" имеет целый ряд отличительных признаков: это объект, имеющий свое помещение; оборудование должно иметь определенную степень постоянства в зависимости от данного вида деятельности; торговая деятельность в месте нахождения коммерческого предприятия, проводимая в полном объеме или частично.