Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدفنا للـ48 ساعة القادمة هو الخوض في هذه القطعة المنيرة من التعليق الاجتماعيّ
Bulgarian[bg]
През следващите 48 часа целта ни е да анализираме този блестящ пример за социален коментар.
Czech[cs]
Naším úkolem během příštích 48 hodin bude rozpitvat tuto překrásnou společenskou kritiku.
Danish[da]
Vores mål de næste 48 timer er at gennemgå denne sociale kommentar.
German[de]
Unser Ziel für die nächsten 48 Stunden ist es, uns durch dieses glänzende Exemplar einer gesellschaftlichen Beschreibung hindurch zu arbeiten.
Greek[el]
Ο στόχος μας για τις επόμενες 48 ώρες είναι να μελετήσουμε αυτό το λαμπρό δείγμα κοινωνικού σχολιασμού.
English[en]
Our goal for the next 48 hours is to wade through this shining piece of social commentary.
Spanish[es]
Nuestro objetivo por las siguientes 48 horas es leer detalladamente esta reluciente pieza de comentario social.
Estonian[et]
Järgmise 48 tunni eesmärk on selle hiilgava kirjatöö läbikammimine.
Finnish[fi]
Seuraavan 48 tunnin tavoitteemme on kahlata tämä uunituore kirjoitelma läpi.
French[fr]
Notre objectif pour les 48 heures à venir, est de parcourir ce... brillant morceau de commentaire social.
Hebrew[he]
המטרה שלנו למשך 48 השעות הקרובות היא לפלס דרך בחתיכה הנוצצת הזו של פרשנות חברתית.
Croatian[hr]
U sljedećih 48 sati moramo proći kroz ovaj blistav komad društvenih komentara.
Hungarian[hu]
A következő 48 óra célja az, hogy keresztül rágjuk magunkat ezen a ragyogó társadalmi elmélkedésen.
Italian[it]
Il nostro obiettivo per le prossime 48 ore e'di esplorare questo brillante pezzo di cronaca.
Norwegian[nb]
Målet de neste 48 timene er å gå gjennom denne strålende samfunnskommentaren.
Dutch[nl]
De komende 48 uur analyseren we... deze culturele verhandeling.
Polish[pl]
Przez następne 48 godzin przedzierać się będziemy przez ten uroczy komentarz społeczny.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo durante as próximas 24 horas vai ser analisar... esta brilhante peça de comentário social.
Romanian[ro]
Ţelul nostru pentru următoarele două zile este să analizăm acest sclipitor comentariu.
Russian[ru]
Наша задача - за ближайшие 48 часов пройтись по этому блестящему образчику народного творчества
Slovenian[sl]
Naš cilj naslednjih 48 ur, je da pregledamo vse podrobnosti te knjige.
Serbian[sr]
Naš cilju u narednih 48 sati je da pregazimo ovaj predivni društveni komentar.
Swedish[sv]
Vårt mål för de näst kommande 48 timmarna är att - se till att detta glänsande papper är av en social förklaring.
Turkish[tr]
Hedefimiz bu parlayan sosyal yorumu 48 saat içinde çözmeye çalışmak.