Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че вие, хората на науката, смятате нас за фанатици, но по-добре да имам зрънце вяра, отколкото вашето научно неверие. ЕКСПРЕСЪТ ЗА ШАНХАЙ ЧЕТИРИ ЧАСА ПО-КЪСНО
English[en]
You men of science regard me and my kind as meddlesome fanatics but ld rather have one grain of my faith than all your scientific disbelief.
Spanish[es]
Los hombres de ciencia nos consideran a nosotros impertinentes fanáticos pero yo prefiero tener un gramo de mi fe a todo su científico escepticismo.
Finnish[fi]
Te tiedemiehet pidätte meitä uskon miehiä fanaatikkoina, - mutta en vaihtaisi uskoani - teidän tieteelliseen epäuskoonne. SHANGHAIN PIKAJUNA MYÖHÄSTYY NELJÄ TUNTIA
Portuguese[pt]
Os homens de ciência nos consideram a nós impertinentes fanáticos mas eu prefiro ter um grama de minha fé a todo seu científico ceticismo.
Romanian[ro]
Ştiu că voi oamenii de ştiinţă vedeţi în cei ca mine nişte fanatici, dar aş prefera să am un gram de credinţă decât toate îndoielile voastre ştiinţifice.
Turkish[tr]
Sizin gibi akıl adamlarının beni ve benim gibilerini işgüzar bağnazlar olarak gördüğünü biliyorum ama bir zerre inancımı sizin bütün bilimsel inançsızlığınıza yeğlerim. Şanghay Ekspresi 4 saat rötarlı.