Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naštěstí se v lednu 1985 naskytla příležitost najmout si velký dvoupodlažní dům.
Danish[da]
I januar 1985 blev det heldigvis muligt at leje et stort, toetages hus.
German[de]
Glücklicherweise konnte man im Januar 1985 ein zweigeschossiges, großes Haus mieten.
Greek[el]
Ευτυχώς, τον Ιανουάριο του 1985 βρήκαν ένα μεγάλο διώροφο σπίτι προς ενοικίαση.
English[en]
Happily, a large two-story house became available for rent in January 1985.
Spanish[es]
Felizmente se logró arrendar una casa grande de dos pisos en enero de 1985.
Finnish[fi]
Onneksi tammikuussa 1985 saatiin vuokrattua eräs kaksikerroksinen talo.
French[fr]
Heureusement, à partir de janvier 1985 il a été possible de louer une maison d’un étage.
Hungarian[hu]
Örvendetes módon 1985 januárjában lehetővé vált a számukra, hogy egy nagy kétemeletes házat béreljenek.
Indonesian[id]
Syukur, sebuah rumah besar bertingkat dua bisa disewa pada bulan Januari 1985.
Italian[it]
Ma nel gennaio 1985 si poté affittare una grande casa a due piani.
Japanese[ja]
幸いにも,大きな2階建ての建物を1985年1月から借りることができました。
Korean[ko]
다행히도, 1985년 1월에 커다란 2층 집을 임대하여 사용할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Heldigvis fikk brødrene leie et stort, toetasjes hus i januar 1985.
Dutch[nl]
Gelukkig kwam er in januari 1985 een ruim huis van twee verdiepingen te huur.
Portuguese[pt]
Felizmente, conseguiu-se alugar em janeiro de 1985 uma grande casa de dois pavimentos.
Slovak[sk]
Našťastie sa v januári 1985 naskytla príležitosť prenajať veľký dvojposchodový dom.
Swedish[sv]
Lyckligtvis blev ett stort tvåvåningshus ledigt att hyra i januari 1985.