Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأخير ، أنت مجرّد طفل.في نوبة غضب
Bulgarian[bg]
В края на краищата, ти си просто дете с гневно избухване.
Czech[cs]
Nakonec jsi jen ubohé navztekané děcko.
Greek[el]
Τελικά, είσαι απλά ένα παιδάκι που ξεσπάει.
English[en]
In the end, you're just a child throwing a tantrum.
Spanish[es]
Al final, solo eres un niño teniendo un berrinche.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אתה רק ילד עם התקף זעם.
Hungarian[hu]
Végül csak egy hisztériázó kisgyerek maradtál.
Italian[it]
Alla fine, sei solo un bambino che fa i capricci.
Dutch[nl]
Op het einde, ben je gewoon een kind dat een woedeaanval heeft.
Polish[pl]
W końcu jesteś tylko złoszczącym się dzieckiem.
Portuguese[pt]
E no final das contas, é só uma criança fazendo birra.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ești doar un copil aruncă un acces de furie.
Russian[ru]
В конце концов, ты просто ребёнок, устроивший истерику.
Turkish[tr]
Sonuçta sen sadece öfke saçan bir ergensin.