Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما نضع نقطة إيجابية على ما يبدو ، حتى هذه اللحظة ، كابوس العلاقات العامة.
Bulgarian[bg]
И може да внеса положителен обрат в този публичен кошмар.
Czech[cs]
A možná bych vrhla pozitivní svetlo na neco, co je urcite hruzou pro tiskového mluvcího.
Danish[da]
Måske kunne jeg give det her pr-mareridt en positiv vinkel.
German[de]
Und kann medial etwas zugutekommen, was im Moment ein PR-Alptraum ist.
Greek[el]
Κι ίσως μία θετική κίνηση για ό, τι τρομάζει τις δημόσιες σχέσεις.
English[en]
And maybe put a positive spin on what is decidedly a PR nightmare.
Spanish[es]
Y puedo ponerle una faceta positiva al desastre de relaciones públicas.
French[fr]
Je donnerai un tour positif à ce désastre en termes de relations publiques.
Croatian[hr]
Možda unesem pozitivan zaokret u ovu noćnu moru odnosa s javnošću.
Hungarian[hu]
Talán pozitivan befolyásolhatom, a jelenlegi PR katasztrófát.
Icelandic[is]
Og kannski snúa til betri vegar ūessari martröđ almannatengsla.
Italian[it]
E potrei migliorare l'immagine dell'operazione, al momento pessima...
Dutch[nl]
Ik kan deze pr-nachtmerrie nog ombuigen naar iets goeds.
Polish[pl]
Moze uda mi sie was uratowac przed atakiem mediów.
Portuguese[pt]
E talvez melhore uma situação que, neste momento, é desastrosa.
Slovenian[sl]
In morda vnesem pozitivni duh glede na nočno moro ki jo preživlja javnost.