Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat help miljoene mense om vandag by die naam van Jehovah toevlug te soek?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የይሖዋን ስም መጠጊያቸው እንዲያደርጉት የረዳቸው ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosan sutipar imantasiñatakix kuna yanaptʼanakas utji?
Azerbaijani[az]
Bu gün milyonlarla insana Allahın adına sığınmağa nə kömək edir?
Baoulé[bci]
Andɛ’n, ngue yɛ ɔ su uka sran akpinngbin kpanngban naan b’a fia Zoova sin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nakakatabang sa minilyon na tawo na magpaili sa ngaran ni Jehova ngonyan?
Bemba[bem]
Cinshi cileafwa abantu abashaifulila ukulauba mwi shina lya kwa Yehova pali lelo?
Bulgarian[bg]
Какво помага на милиони хора днес да намерят убежище в името на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem jenis i stap halpem plante milian man tede blong mekem Jehova i kam sefples blong olgeta?
Bangla[bn]
কী বর্তমানে লক্ষ লক্ষ লোককে যিহোবার নামে আশ্রয় নিতে সাহায্য করছে?
Cebuano[ceb]
Unsay nakatabang sa minilyon sa pagdangop sa ngalan ni Jehova karon?
Chuukese[chk]
Ikenäi, met a älisi chommong aramas ar repwe eäni äpilükülük woon iten Kot?
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah mi nuai tampi cu Jehovah min ah himnak hmuh awk zeinihdah a bawmh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki pe ed plizyer milyon dimoun pour pran refiz dan non Zeova ozordi?
Czech[cs]
Díky čemu dnes miliony lidí nacházejí útočiště v Jehovově jménu?
Chuvash[cv]
Миллионшар ҫынна хальхи вӑхӑтра Иеговӑн ятӗнче хӳтлӗх тупма мӗн пулӑшать?
Danish[da]
Hvad hjælper millioner til i dag at søge tilflugt i Jehovas navn?
German[de]
Wodurch wird heute Millionen Menschen geholfen, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen?
Ewe[ee]
Nu kae le kpekpem ɖe ame miliɔn geɖe ŋu wotsɔ Yehowa ƒe ŋkɔ le woƒe sitsoƒe wɔmee egbea?
Efik[efi]
Nso in̄wam ata ediwak owo ẹnam enyịn̄ Jehovah edi ebiet ubọhọ mmọ mfịn?
Greek[el]
Τι βοηθάει εκατομμύρια ανθρώπους να βρουν σήμερα καταφύγιο στο όνομα του Ιεχωβά;
English[en]
What is helping millions to take refuge in the name of Jehovah today?
Spanish[es]
¿Qué ayuda reciben millones de personas para refugiarse en el nombre de Jehová?
Estonian[et]
Mis aitab miljonitel tänapäeval Jehoova nimes pelgupaika leida?
Persian[fa]
چه چیزی به میلیونها نفر کمک کرده است تا به نام یَهُوَه پناه برند؟
Finnish[fi]
Mikä auttaa nykyään miljoonia ihmisiä turvautumaan Jehovan nimeen?
Fijian[fj]
Na cava e sa uqeti ira tiko e levu nikua mera vakaruru ena yaca i Jiova?
French[fr]
Qu’est- ce qui permet à des millions de personnes de se réfugier dans le nom de Jéhovah aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mɛni miiye miibua mɛi akpekpei abɔ ní amɛkɛ Yehowa gbɛ́i lɛ afee amɛbobaahe?
Gilbertese[gil]
Tera are e buokiia aomata aika mirion ma mirion bwa a na karekea kamanoaia n aran Iehova ni boong aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa oñepytyvõ hetaiterei tapichápe ojerovia hag̃ua Jehová rérare?
Gujarati[gu]
યહોવાહમાં આશરો મેળવવા લાખો લોકોને શામાંથી મદદ મળી છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ to alọgọna gbẹtọ livi susu lẹ to egbehe nado dín fibẹtado to oyín Jehovah tọn mẹ?
Hausa[ha]
Mene ne yake taimakon miliyoyin mutane su nemi mafaka a sunan Jehobah a yau?
Hebrew[he]
מה מסייע למיליוני בני אדם לחסות כיום בשם יהוה?
Hindi[hi]
आज लाखों लोगों को क्या बात यहोवा के नाम में शरण लेने में मदद दे रही है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagabulig sa minilyon ka tawo sa karon nga magdangop sa ngalan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese taunimanima milioni momo ia durua Iehova ena ladana be edia roho mauri gabunai idia halaoa totona?
Croatian[hr]
Što milijunima ljudi danas pomaže da “nađu utočište u imenu Jehovinom”?
Haitian[ht]
Ki sa k ede plizyè milyon moun pran refij nan non Jewova jodi a?
Hungarian[hu]
Mi segít ma több millió embernek, hogy Jehova nevénél keressen menedéket?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է այսօր օգնում միլիոնավոր անհատների Աստծու անունը դարձնելու իրենց ապաստանը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան միլիոնաւորներու կ’օգնէ, որ ներկայիս Եհովայի անունին ապաւինին։
Indonesian[id]
Apa yang sedang membantu jutaan orang berlindung dalam nama Yehuwa sekarang?
Igbo[ig]
Olee ihe na-enyere ọtụtụ nde mmadụ aka ịgbaba n’aha Jehova taa?
Iloko[ilo]
Ania ti tumultulong ita iti minilion nga agkamang iti nagan ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað fær milljónir manna til að leita skjóls í nafni Jehóva?
Isoko[iso]
Eme o bi fi obọ họ kẹ ima ahwo buobu nẹnẹ ru odẹ Jihova họ oria adhẹzọ rai?
Italian[it]
Cosa sta aiutando oggi milioni di persone a rifugiarsi nel nome di Geova?
Japanese[ja]
今日,幾百万もの人がエホバの名に避け所を得るのに,何が助けとなっていますか。
Georgian[ka]
რა ეხმარება დღეს მილიონობით ადამიანს, თავი შეაფარონ იეჰოვას სახელს?
Kongo[kg]
Inki ke na kusadisa bamilio ya bantu na kubumbana na zina ya Yehowa bubu yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩrateithia andũ aingĩ ũmũthĩ megitie rĩĩtwa-inĩ rĩa Jehova?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi kwafele ovanhu omamiliyona kunena ve lineekele medina laJehova?
Kazakh[kk]
Миллиондаған адамға Ехобаның есімін пана етуге не көмектесіп жатыр?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut inuit millionillit Jehovap aqqani qimarngunissaminnut suna iluaqutigaat?
Khmer[km]
សព្វ ថ្ងៃ តើ អ្វី កំពុង ជួយ មនុស្ស រាប់ លាន នាក់ ឲ្យ យក នាម ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ទី ពឹង ជ្រក?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia mu kuatekesa nzungule dia athu ku dielela o dijina dia Jihova lelu?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ನಾಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಇಂದು ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾ ಇದೆ?
Korean[ko]
오늘날 수많은 사람은 여호와의 이름으로 도피하기 위해 무엇을 하고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kibena kukwasha bantu bavula kuketekela mu jizhina ja Yehoba lelo jino?
Kwangali[kwn]
Yisinke yina kuvatera naina mamiliyona govantu va gwane epopero medina lyaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi disadisanga ulolo wa wantu o unu mu solola etininu muna nkumbu a Yave?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө миллиондогондорго Жахабанын ысмын баш маана кылууга эмне жардам берүүдө?
Ganda[lg]
Kiki ekiyambye obukadde n’obukadde bw’abantu okufuula erinnya lya Yakuwa ekiddukiro kyabwe?
Lingala[ln]
Nini ezali kosalisa bamilio ya bato bákima epai ya nkombo ya Yehova lelo?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye sweli ku tusa batu ba bañata-ñata ku sabela kwa libizo la Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokia permaina dabar leidžia milijonams žmonių glaustis prie Jehovos vardo?
Luba-Katanga[lu]
I bika bikwashanga midiyo ya bantu beubije mu dijina dya Yehova dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshiambuluisha bantu ba bungi bua kunyemena ku dîna dia Yehowa lelu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinakukafwa vatu vavavulu makumbi ano vachinyine mulijina lyaYehova?
Lunda[lun]
Chumanyi chinakukwasha antu amavulu kubatama mwijina daYehova makonu?
Luo[luo]
Ang’o makonyo ji tara mang’eny keto nying’ Jehova obednegi kar buok ndalogi?
Lushai[lus]
Engin nge tûn laiah mi maktaduai tam takte chu Jehova hming inhumhim nâna hmang tûra ṭanpui?
Latvian[lv]
Kas palīdz miljoniem cilvēku atrast patvērumu pie Jehovas?
Malagasy[mg]
Inona no manampy ny olona maro hialoka amin’ny anaran’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta eo ej jibañ elõñ million armij ro rainin bwe ren bõk air jikin kone ilo etan Jeova?
Macedonian[mk]
Што им помага на милиони луѓе денес да најдат засолниште во името на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നാമത്തെ ശരണമാക്കാൻ ദശലക്ഷങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Олон сая хүн юуны ачаар Еховагийн нэрийг хоргодох газраа болгож байна вэ?
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, bõe n sõngd neb milyõ rãmb tɩ b kɩtdẽ t’a Zeova yʋʋrã kogend-ba?
Marathi[mr]
आज कोणती गोष्ट लक्षावधी लोकांना यहोवाच्या नावात आश्रय घेण्यास मदत करत आहे?
Maltese[mt]
X’inhu jgħin lil miljuni taʼ wħud jistkennu f’isem Ġeħova llum?
Burmese[my]
ယခုအချိန်မှာ သန်းနဲ့ချီတဲ့သူတွေ ယေဟောဝါရဲ့နာမမှာ ခိုလှုံဖို့ ဘာကကူညီပေးနေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det som hjelper millioner til å ta sin tilflukt til Jehovas navn i dag?
Nepali[ne]
आज लाखौंलाई यहोवाको नाममा शरण लिन केले मदत गरिरहेको छ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi kwathele aantu omamiliyona yi ikongele uuholameno medhina lyaJehova kunena?
Niuean[niu]
Ko e heigoa hane lagomatai e tau miliona ke fakamalu he higoa a Iehova he vahā nei?
Dutch[nl]
Wat helpt in deze tijd miljoenen mensen een toevlucht te zoeken bij de naam van Jehovah?
South Ndebele[nr]
Namhlanje khuyini erhelebha iingidi bona ziphephele ebizweni lakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se thušago batho ba dimilione gore ba tšhabele leineng la Jehofa lehono?
Nyanja[ny]
N’chiyani chikuthandiza anthu mamiliyoni ambiri kupeza chitetezo m’dzina la Yehova masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyikahi nokukuatesako ovanyingi okuvasa otyiholamo menyina lia Jeova hono?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛlɛboa menli dɔɔnwo yeamaa bɛakpondɛ ɛvealeka wɔ Gyihova duma ne anu ɛnɛ a?
Oromo[om]
Yeroo harʼaa namoonni miliyoonaan lakkaaʼaman maqaa Yihowaatti kooluu akka galan gargaaraa kan jiru maalidha?
Ossetic[os]
Абон милуантӕн цы баххуыс кодта, цӕмӕй Йегъовӕйы ном се ’мбӕхсӕн суыдаид?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿਚ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ontutulong ed minilyon a totoo pian pasalimbengan ed ngaran nen Jehova natan?
Papiamento[pap]
Kiko ta yuda miónes di hende tuma refugio den e nòmber di Yehova awe?
Palauan[pau]
Ngerang a mla ngosuterir a rebetok el miliol el mo osiik a osebechakl el okiu a ngklel a Jehovah er a chelecha el taem?
Pijin[pis]
Wanem nao helpem plande million pipol distaem for trustim Jehovah olsem sef ples for haed?
Polish[pl]
Co pomaga milionom ludzi znaleźć schronienie u Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin sewese me rar kei en diarada wasahn ruk ni mwaren Siohwa rahnwet?
Portuguese[pt]
O que atualmente está ajudando milhões de pessoas a se refugiar no nome de Jeová?
Quechua[qu]
¿Ima yanapakïtataq chaskiyan atska millón nunakuna Jehoväpa shutinchö tsapäkïta ashiyänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima yanapakuytam millonnintin runakuna chaskinku Jehová Diospa sutinpi amparakunankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman runakunata yanapashan Diospa sutinpi pakaykusqa kanankupaq?
Rundi[rn]
Ni igiki kiriko kirafasha abantu amamiliyoni guhungira mw’izina rya Yehova muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Yom ik yiyikwashina ma miliyon ma antu kwikangil mu dijin dia Yehova nlel unou?
Romanian[ro]
Cum sunt ajutaţi milioane de oameni să se refugieze la numele lui Iehova?
Russian[ru]
Что сегодня помогает миллионам людей найти убежище в имени Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gifasha abantu babarirwa muri za miriyoni guhungira mu izina rya Yehova muri iki gihe?
Sango[sg]
Nyen la amû maboko na azo kutu na kutu laso ti wara ndo ti bata tere ti ala na iri ti Jéhovah?
Sinhala[si]
අද දිනත් යෙහෝවා දෙවිව තම රැකවරණය කරගන්න, මිලියන ගණනකට උපකාරවත් වී තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo dnes pomáha miliónom ľudí utiekať sa k Jehovovmu menu?
Slovenian[sl]
Kaj danes pomaga milijonom najti zatočišče v Božjem imenu?
Samoan[sm]
O le ā ua fesoasoani i le faitau miliona ia sulufaʻi i le suafa o Ieova i aso nei?
Shona[sn]
Chii chiri kubatsira mamiriyoni evanhu kupotera kuna Jehovha nhasi?
Albanian[sq]
Çfarë po i ndihmon sot miliona njerëz që të gjejnë strehë tek emri i Jehovait?
Serbian[sr]
Šta milionima ljudi pomaže da danas nađu utočište u Jehovinom imenu?
Sranan Tongo[srn]
San e yepi milyunmilyun sma na ini a ten disi fu suku kibri na a nen fu Yehovah?
Swati[ss]
Yini lesita tigidzi tebantfu lamuhla kutsi tiphephele ebitweni laJehova?
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba thusoa ke’ng hore ba tšabele lebitsong la Jehova kajeno?
Swedish[sv]
Vad hjälper miljoner människor att ta sin tillflykt till Jehovas namn?
Swahili[sw]
Ni nini kinachowasaidia mamilioni ya watu kupata kimbilio katika jina la Yehova leo?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachowasaidia mamilioni ya watu kupata kimbilio katika jina la Yehova leo?
Tamil[ta]
இன்று லட்சக்கணக்கானோர் யெகோவாவின் பெயரில் அடைக்கலம் புகுவதற்கு எது உதவுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, saida mak ajuda ema rihun ba rihun atu hetan protesaun iha Maromak Jeová nia naran?
Telugu[te]
యెహోవాను ఆశ్రయించేలా నేడు లక్షలాదిమందికి ఏది సహాయం చేస్తోంది?
Tajik[tg]
Ба туфайли чӣ имрӯз миллионҳо одамон ба исми Яҳува паноҳ меёбанд?
Thai[th]
อะไร ช่วย หลาย ล้าน คน ใน ปัจจุบัน ให้ หา ที่ ลี้ ภัย โดย วางใจ ใน พระ นาม พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ንሚልዮናት ሰባት ኣብ የሆዋ ንኺምዕቈቡ ዚሕግዞም ዘሎ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi i lu wasen ior umiliôn imôngo u yeren ken iti i Yehova nyiana?
Turkmen[tk]
Şu günler millionlarça adamlara Ýehowanyň adyna sygynmaga näme kömek edýär we nädip?
Tagalog[tl]
Ano ang tumutulong sa milyun-milyon para makapanganlong sa pangalan ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kakimanyiya miliyɔ y’anto ɛlɔ kɛnɛ dia ntana eshamelo lo lokombo laki Jehowa?
Tswana[tn]
Gompieno batho ba le dimilionemilione ba thusiwa ke eng gore ba tshabele mo leineng la ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne tokoni‘i ‘a e laui miliona ke nau ma‘u ‘a e hūfanga‘anga ‘i he huafa ‘o Sihová ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cibagwasya bantu banji aano mazuba kuyubila muzyina lya Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kalimakgtayakan millones latamanin xlakata nalitamakgtayakgo kxtukuwani Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i helpim planti milion manmeri long kisim ples hait long nem bilong Jehova long nau?
Turkish[tr]
Bugün, milyonlarca insanın Yehova ismine sığınmasına ne yardım ediyor?
Tsonga[ts]
I yini lexi pfunaka vanhu va timiliyoni namuntlha ku tumbela evitweni ra Yehovha?
Tatar[tt]
Бүгенге көннәрдә миллионлаган кешегә Йәһвә исеменә сыенырга нәрсә ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici cikovwira ŵanandi kuti ŵasange ciphokwero mu zina la Yehova?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fesoasoani mai ke faka‵lafi atu a te fia miliona o tino ki te igoa o Ieova i aso nei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛreboa nnipa ɔpepem pii ma wɔde Yehowa din reyɛ wɔn guankɔbea ɛnnɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu nei i te mau mirioni taata ia haapu i te i‘oa o Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi koltael staojik ta smiyonal noʼox krixchanoetik sventa tsnakʼ sbaik ta sbi li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому мільйони людей знаходять сховок в імені Єгови?
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, nye ci kasi oku kuatisa omanu valua oku sanda ocivundilo konduko ya Yehova?
Urdu[ur]
آجکل لاکھوں لوگ خدا کے نام پر توکل کرنے اور اُسے اپنی پناہگاہ بنانے کے قابل کیسے ہوئے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa khou thusa vhathu vha dzimilioni ṋamusi uri vha khude nga dzina ḽa Yehova?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp hàng triệu người ẩn náu nơi danh Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan miilooniyan qoodettiyaageeti Yihoowa sunttaa baqati attiyoosa oottanaadan maaddiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nabulig ha minilyon nga umayop ha ngaran ni Jehova yana?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe tokoni ki te hahaʼi e lauʼi miliona ke natou feholaki ki te huafa ʼo Sehova iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Yintoni enceda izigidi zabantu ukuba zisabele egameni likaYehova?
Yapese[yap]
Mang e be ayuweg bokum milyon e girdi’ ni ngar nabgad nga fithingan Jehovah e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Kí ló ń mú kí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn lónìí máa sá di orúkọ Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax áantik u millonesil máakoʼob utiaʼal u kʼubik u yóoloʼob tiʼ u kʼaabaʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo cayacanenu millón de binni para guyubi guilá lu lá Jiobá.
Chinese[zh]
今天,什么帮助几百万人投靠耶和华的名?
Zande[zne]
Gine naundo amirioni aboro areme i nigbata bagbuko rogo rimo Yekova yo?
Zulu[zu]
Yini esiza izigidi ukuba ziphephele egameni likaJehova namuhla?