Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للمجلس أن يتفهم أن بعض القضايا البالغة الأهمية، سواء منها التأديبية أو غير التأديبية، قد تتطلب أحيانا استدعاء محام أقدم من المقر للسفر إلى مركز عمل آخر ليتولى قضية من القضايا، غير أن المجلس يرى أنه، كقاعدة عامة، ينبغي للممثلين في المواقع التي تنعقد فيها محكمة المنازعات أن يتولوا جميع القضايا هنالك.
English[en]
The Council could understand that some very important cases, both non-disciplinary and disciplinary, might at times call for a senior lawyer from Headquarters to travel to another duty station to handle a case, but the Council considers that, as a general rule, the representatives at the locations where the Dispute Tribunal sits should handle all cases there.
Spanish[es]
El Consejo podría entender que algunas causas muy importantes, tanto disciplinarias como no disciplinarias, exigieran que un letrado de más experiencia tuviera que desplazarse desde la Sede a otro lugar de destino para hacerse cargo de una causa, pero, como norma general, considera que los representantes que hay en los distintos lugares en que se halla el Tribunal Contencioso-Administrativo deberían llevar todas las causas.
French[fr]
S’il comprend qu’il faille parfois, en présence de certaines affaires très importantes, disciplinaires ou non, affecter un juriste expérimenté du Siège dans un autre lieu d’affectation, le Conseil considère qu’en règle générale, les représentants de l’Administration en poste au siège du Tribunal du contentieux devraient traiter de l’ensemble du contentieux sur place.
Russian[ru]
Совет мог бы согласиться с тем, что для ведения некоторых весьма важных дел, касающихся как дисциплинарных, так и других вопросов, периодически могут потребоваться опытные юристы из Центральных учреждений, которым будет необходимо прибыть в другое место службы и вести дело там, однако Совет считает, что, как правило, в тех местах службы, где заседает Трибунал по спорам, все дела должны рассматривать местные специалисты.
Chinese[zh]
某些非常重要的案件,包括非纪律案件和纪律案件,可能有时需要由总部的资深律师前往另一工作地点处理,对此理事会可以理解,但理事会认为,一般而言,争议法庭所在地的当地代表应处理那里的所有案件。