Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
споделяне на своя опит, включително натрупания от новите държави — членки на ЕС, при определянето на специфични критерии и процедури за установяване на истински представителни организации на гражданското общество в областта на селското стопанство и екологията и включването им в процеса на вземане на решения в страните от ИП;
Czech[cs]
sdílet své odborné znalosti, včetně těch z nových členských států EU, při definování konkrétních kritérií a postupů pro vytvoření skutečně reprezentativních organizací občanské společnosti v oblasti zemědělství a životního prostředí a jejich zapojení do rozhodovacího procesu v zemích Východního partnerství;
Danish[da]
dele ud af sine erfaringer — fra bl.a. nyere EU-medlemsstater — med at fastlægge særlige betingelser og processer for etablering af virkeligt repræsentative civilsamfundsorganisationer inden for landbrug og miljø og for deres inddragelse i beslutningstagningen i østpartnerskabslandene;
German[de]
dass er durch den Austausch von Fachwissen einschließlich der Erfahrungen aus den neuen EU-Mitgliedstaaten einen Beitrag dazu leistet, spezifische Kriterien und Prozesse für den Aufbau wirklich repräsentativer zivilgesellschaftlicher Organisationen in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz festzulegen und diese in die Beschlussfassung der ÖstP-Länder einzubinden;
Greek[el]
διαθέτοντας την εμπειρογνωσία της, συμπεριλαμβανομένης εκείνης που αποκτήθηκε από τα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ, κατά τον καθορισμό συγκεκριμένων κριτηρίων και διαδικασιών για τη δημιουργία πραγματικά αντιπροσωπευτικών γεωργικών και περιβαλλοντικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και τη συμμετοχή τους στη διαδικασία χάραξης πολιτικής στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης,
English[en]
sharing its expertise, including that gained from new Member States joining the EU, in defining specific criteria and processes for the establishment of truly representative agricultural and environmental civil society organisations and their inclusion in decision-making in the EaP countries,
Spanish[es]
compartiendo sus conocimientos técnicos, incluidos los adquiridos gracias a la adhesión de nuevos Estados miembros a la UE, a fin de definir criterios y procesos específicos para la creación de unas organizaciones de la sociedad civil agrícolas y ecológicas verdaderamente representativas y su incorporación al proceso decisorio de los países de la Asociación Oriental;
Estonian[et]
jagades oma eriteadmisi, sealhulgas ELiga ühinenud uute liikmesriikide teadmisi, et määrata kindlaks konkreetsed kriteeriumid ja protsessid tõeliselt esinduslike põllumajandus- ja keskkonnaalaste kodanikuühiskonna organisatsioonide loomiseks ja nende kaasamiseks idapartnerluse riikide otsustusprotsessi;
Finnish[fi]
jakaa asiantuntemustaan, EU:hun liittyneiden uusien jäsenvaltioiden myötä kertynyt asiantuntemus mukaan luettuna, erityisten kriteerien ja prosessien määrittelystä aidosti edustavien maatalous- ja ympäristöalalla toimivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustamiseksi ja niiden ottamiseksi mukaan päätöksentekoon itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvissa maissa,
French[fr]
en mettant à disposition ses compétences, notamment celles qu’il a acquises grâce aux nouveaux États membres qui ont rejoint l’Union européenne, afin de définir les critères et les processus spécifiques permettant d’aboutir à des organisations de la société civile véritablement représentatives dans les domaines de l’agriculture et de l’environnement, qui soient associées au processus décisionnel dans les pays du partenariat oriental;
Croatian[hr]
dijeljenjem stručnog znanja, uključujući onog koje je stekao od novih država članica EU-a, o određivanju posebnih kriterija i postupaka za uspostavu zaista reprezentativnih poljoprivrednih i ekoloških organizacija civilnog društva te za njihovo uključivanje u proces donošenja odluka u zemljama Istočnog partnerstva,
Hungarian[hu]
szakértelmének – és ezen belül az EU-hoz csatlakozó új tagállamoktól szerzett szakértelmének – megosztása olyan konkrét kritériumok és eljárások meghatározása érdekében, amelyek alapul szolgálnak a valódi képviseletet biztosító mezőgazdasági és környezetvédelmi civil szervezetek létrehozásához és a döntéshozatalba való bevonásukhoz a keleti partnerség országaiban,
Italian[it]
condividendo la propria esperienza, anche quella acquisita dai nuovi Stati membri che hanno aderito all’UE, nella definizione di criteri e processi specifici per la creazione di organizzazioni realmente rappresentative della società civile nel settore dell’agricoltura e dell’ambiente e per la loro inclusione nel processo decisionale dei paesi del partenariato orientale,
Lithuanian[lt]
dalydamasis ekspertinėmis žiniomis, įskaitant tas, kurios įgytos į ES įstojus naujoms narėms, nustatant konkrečius kriterijus ir procesus, skirtus žemės ūkio ir aplinkos pilietinės visuomenės organizacijų, kurios būtų iš tikrųjų atstovaujamosios, steigimui ir jų įtraukimui į sprendimų priėmimo procesus Rytų partnerystės šalyse,
Latvian[lv]
dalīties pieredzē, tostarp pieredzē, kas gūta, jaunām dalībvalstīm pievienojoties ES, lai noteiktu konkrētus kritērijus un procesus, kā izveidot patiešām reprezentatīvas lauksaimniecības un vides pilsoniskās sabiedrības organizācijas un kā tās iesaistīt lēmumu pieņemšanā Austrumu partnerības valstīs,
Maltese[mt]
jaqsam l-għarfien espert tiegħu, inkluż dak miksub mill-Istati Membri l-ġodda li jissieħbu mal-UE, fit-tfassil ta’ kriterji u proċessi speċifiċi għat-twaqqif ta’organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili agrikoli u ambjentali tassew rappreżentattivi u l-inklużjoni tagħhom fit-tfassil tad-deċiżjonijiet fil-pajjiżi tas-SL;
Dutch[nl]
zijn kennis van zaken ter beschikking te stellen, waaronder de kennis die is opgedaan in nieuw toegetreden lidstaten, als het gaat om het definiëren van de specifieke criteria en procedures voor het vestigen van daadwerkelijk representatieve maatschappelijke landbouw- en milieuorganisaties en het betrekken daarvan bij de besluitvorming in de OP-landen;
Polish[pl]
dzielenie się swoją wiedzą fachową, w tym pochodzącą z nowych państw członkowskich UE, przy określaniu szczegółowych kryteriów i procesów tworzenia prawdziwie reprezentatywnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz ich włączenia w proces decyzyjny w krajach Partnerstwa Wschodniego,
Portuguese[pt]
partilhando os seus conhecimentos, incluindo os adquiridos com a adesão de novos Estados-Membros à UE, na definição de critérios e processos específicos para a criação de organizações da sociedade civil no domínio agrícola e ambiental verdadeiramente representativas e respetiva participação no processo de elaboração das políticas nos países da Parceria Oriental;
Romanian[ro]
punerea la dispoziție a expertizei, inclusiv a experienței dobândite de la noile state membre care au aderat la UE, în ceea ce privește definirea criteriilor și proceselor specifice pentru înființarea de organizații ale societății civile cu adevărat reprezentative în sectorul agricol și de mediu și includerea acestora în procesul de elaborare a politicilor în țările Parteneriatului estic;
Slovak[sk]
poskytovaním svojich odborných vedomostí, vrátane poznatkov získaných z nových členských štátov vstupujúcich do EÚ, pokiaľ ide o stanovenie konkrétnych kritérií a postupov ako vytvoriť skutočne reprezentatívne poľnohospodárske a environmentálne organizácie občianskej spoločnosti a začleniť ich do rozhodovania v krajinách Východného partnerstva,
Slovenian[sl]
delitvijo svojega znanja, zlasti znanja novih držav članic, ki bo koristno pri opredelitvi posebnih meril in postopkov za ustanavljanje resnično zastopniških organizacij civilne družbe na področju kmetijstva in okolja ter njihovo vključevanje v postopek sprejemanja odločitev v državah vzhodnega partnerstva,
Swedish[sv]
dela med oss av vår sakkunskap, inbegripet den som förvärvats från nya medlemsstater som anslutit sig till EU, när det gäller att fastställa särskilda kriterier och processer för att inrätta verkligt representativa jordbruks- och miljöorganisationer i det civila samhället och deras deltagande i beslutsfattandet i de östliga partnerskapsländerna,