Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години превърнаха всички телефонни кабини в машини на времето.
Bosnian[bs]
Prije par godina, pretvorili su ove javne govornice u vremeplove.
Czech[cs]
Před pár lety udělali z těchto veřejných telefonů stroje času.
Greek[el]
Πριν λίγα χρόνια, γύρισαν όλες τις πληρωμές των κοινωνικών τηλεφώνων σε μηχανές του χρόνου.
English[en]
A few years ago, they turned all these public pay phones into time machines.
Spanish[es]
Hace unos años, convirtieron todos estos teléfonos públicos de pago... en máquinas del tiempo.
Estonian[et]
Mõne aasta eest muudeti kõik avalikud telefonid ajamasinateks.
French[fr]
Il y a quelques années, ils ont transformé tous les téléphones publiques en machine à remonter le temps.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים הפכו את כל הטלפונים הציבוריים למכונות זמן.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina, oni su se pretvorili sve ove javnih govornica u vremenske strojeve.
Hungarian[hu]
Pár évvel ezelőtt, az összes ilyen nyilvános telefont Átalakították időgéppé.
Italian[it]
Qualche anno fa, hanno trasformato le cabine telefoniche in macchine del tempo.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden hebben ze al deze openbare telefooncellen omgebouwd tot tijd machines.
Polish[pl]
Kilka lat temu budki telefoniczne przekształcono w wehikuły czasu.
Portuguese[pt]
À alguns anos atrás, eles transformaram as cabines telefónicas em máquinas do tempo.
Romanian[ro]
În urmă cu câţiva ani, au transformat toate aceste telefoane publice în maşini ale timpului.
Russian[ru]
Несколько лет назад все эти таксофоны были переоборудованы в машины времени.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti, so se obrnili vsi ti javni telefoni plačah v časovnih strojev.
Serbian[sr]
Pre par godina, pretvorili su ove javne govornice u vremeplove.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce bu ankesörlü telefonları zaman makinesine dönüştürdüler.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước, họ chuyển tất cả điện thoại công cộng thành những cỗ máy thời gian.