Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което знам, е, че човекът е оставил термалното устройство на бронята на камиона снощи.
Bosnian[bs]
Sve što ja znam je da je muškarac ostavio uređaj za skeniranje radijacije Na braniku kamiona prošle noci.
Czech[cs]
Všechno co vím je, že jsi nechal termokameru na nárazníku auta minulou noc.
German[de]
Alles war ich weiß ist, dass der Bringer das Wärmesichtgerät letzte Nacht auf der Stoßstange des Wages liegen lassen hat.
Greek[el]
Εγώ ξέρω κάποιον μεγάλο που άφησε τον ανιχνευτή θερμότητας στον προφυλαχτήρα του φορτηγού χθες βράδυ.
English[en]
All I know is the man left the thermal-imaging device on the bumper of the truck last night.
Spanish[es]
Solo sé que el hombre dejó el aparato de imágenes termales en el parachoques del camión anoche.
Estonian[et]
Kõik, mis mina tean, on et see mees jättis soojusseadme auto kapotile eile õhtul.
French[fr]
Eh bien, le meilleur a oublié la lunette infrarouge sur le pare-chocs du camion hier soir.
Hebrew[he]
אני רק יודע שה-גבר השאיר את מכשיר הדמיית החום על פגוש המשאית אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Sve što ja znam je da je muškarac ostavio uređaj za skeniranje radijacije Na braniku kamiona prošle noći.
Hungarian[hu]
Én csak annyit tudok, hogy egy férfi az elmúlt éjszaka... ott felejtette a hőmérő szelepeket a tűzoltókocsi lökhárítóján.
Indonesian[id]
Yang kutahu orang itu meninggalkan alat pencitraan panas -... di bemper truk kemarin malam.
Latvian[lv]
Zinu tikai to, ka šis vīrs vakar atstāja termālo attēlu ierīci uz mašīnas bampera.
Dutch[nl]
Het enige dat ik weet is dat dè man een thermische camera de hele nacht aan de bumper van de wagen heeft laten hangen.
Polish[pl]
Wszystko co wiem, to że ten facet zostawił kamerę termowizyjną na zderzaku ciężarówki.
Portuguese[pt]
Só sei que o cara deixou o dispositivo de imagens térmicas... no capô do caminhão na noite passada.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu e că şeful a uitat aparatul de scanare cu infraroşu pe bara camionului noaptea trecută.
Slovak[sk]
Ja len viem, že borec nechal zariadenie na snímanie teploty na nárazníku mimo vozidla poslednú noc.
Slovenian[sl]
Kar jaz poznam je človek, ki je pozabil napravo za toplotno skeniranje sinoči na odbijaču tovornjaka.
Albanian[sq]
Ky Burri na la pajisjen e kameres termike. mbi parakolpin e makines mbremjen e shkuar.
Serbian[sr]
Sve što ja znam je da je muškarac ostavio uređaj za skeniranje radijacije Na braniku kamiona prošle noći.
Turkish[tr]
Tek bildiğim bu süper adamın, termal görüş gözlüğünü dün gece aracın tamponunda bırakmış olduğu.
Ukrainian[uk]
Я тільки знаю, що цей герой залишив вчора тепловізор у машині.