Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Освобождават се от данък следните гражданскоправни сделки:
Czech[cs]
„Od daně jsou osvobozeny následující občanskoprávní úkony:
Danish[da]
»Følgende civilretlige dispositioner er fritaget for afgiften:
German[de]
„Von der Steuer befreit sind folgende zivilrechtliche Rechtsgeschäfte:
Greek[el]
«Απαλλάσσονται του φόρου οι ακόλουθες πράξεις αστικού δικαίου:
English[en]
‘The following civil-law transactions shall be exempt from tax:
Spanish[es]
«Estarán exentos del impuesto los siguiente negocios jurídicos de Derecho civil:
Estonian[et]
Maksust on vabastatud järgmised tsiviilõiguslikud tehingud:
Finnish[fi]
”Seuraavat siviilioikeudelliset toimet on vapautettu verosta:
French[fr]
«Les actes de droit civil suivants sont exonérés d’impôt:
Hungarian[hu]
„A következő polgári jogi ügyletek mentesek az adó alól:
Italian[it]
«Sono esenti dall’imposta i seguenti atti di diritto privato:
Lithuanian[lt]
„Nuo mokesčio atleidžiami tokie civiliniai sandoriai:
Latvian[lv]
“No nodokļa ir atbrīvoti šādi civiltiesiski darījumi:
Maltese[mt]
“It-tranżazzjonijiet tad-dritt ċivili segwenti huma eżenti mit-taxxa:
Dutch[nl]
„De volgende civielrechtelijke handelingen zijn vrijgesteld van de belasting:
Polish[pl]
„Zwalnia się od podatku następujące czynności cywilnoprawne:
Portuguese[pt]
«Estão isentos de imposto os seguintes actos de direito civil:
Romanian[ro]
„Următoarele acte de drept civil sunt scutite de impozit:
Slovak[sk]
„Od dane sú oslobodené tieto občianskoprávne úkony
Slovenian[sl]
„Davka so oproščeni ti civilnopravni posli:
Swedish[sv]
”Följande civilrättsliga rättshandlingar är skattebefriade: