Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕСФ+ следва да насърчава и поощрява достъпа на малцинствата до преподавателската професия с цел по-добра интеграция на маргинализираните общности, като например ромите, малцинствата и мигрантите.
Czech[cs]
ESF+ by měl podporovat a prosazovat přístup menšin k pedagogické profesi a zaměřit se přitom na hlubší integraci marginalizovaných komunit, jako jsou Romové, menšiny a migranti.
Danish[da]
ESF+ bør tilskynde og fremme mindretals adgang til lærerfaget med det formål at sikre bedre integration af marginaliserede samfund såsom romaer, mindretal og migranter.
German[de]
Der ESF+ sollte den Zugang von Minderheiten zum Lehrberuf unterstützen und fördern, um von Ausgrenzung betroffene Gemeinschaften wie etwa Roma sowie Minderheiten und Migranten besser zu integrieren.
Greek[el]
Το ΕΚΤ + θα πρέπει να ενθαρρύνει και να προάγει την πρόσβαση των μειονοτήτων στο επάγγελμα του εκπαιδευτικού, με στόχο την καλύτερη ένταξη των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά, οι μειονότητες και οι μετανάστες.
English[en]
The ESF+ should encourage and promote access to the teaching profession by minorities, aiming at a better integration of marginalised communities such as the Roma, minorities and migrants.
Spanish[es]
El FSE + debe alentar y promover el acceso de las minorías a la profesión docente, con el objetivo de integrar mejor a las comunidades marginadas, como los romaníes, las minorías y los migrantes.
Estonian[et]
ESF + peaks ergutama ja edendama vähemuste võimalusi saada õpetajaks, eesmärgiga tõrjutud kogukondi (nt romad, vähemused ja rändajad) paremini integreerida.
Finnish[fi]
ESF+:n olisi kannustettava ja edistettävä vähemmistöjen pääsyä opetusammatteihin, ja sen avulla olisi pyrittävä integroimaan entistä paremmin syrjäytyneitä yhteisöjä, kuten romaneja, vähemmistöjä ja maahanmuuttajia.
French[fr]
Le FSE+ devrait encourager et promouvoir l’accès des minorités à la profession d’enseignant, en vue d’une meilleure intégration des communautés marginalisées, telles que les Roms, des minorités et des migrants.
Croatian[hr]
ESF+ trebao bi poticati i promicati pristup manjina nastavničkoj struci s ciljem bolje integracije marginaliziranih skupina kao što su Romi, manjine i migranti.
Hungarian[hu]
Az ESZA+ programnak ösztönöznie kell és elő kell mozdítania a kisebbségek tanári hivatáshoz való hozzáférését, az olyan marginalizált közösségek jobb integrációját szem előtt tartva, mint a romák, a kisebbségek és a migránsok.
Italian[it]
Il FSE+ dovrebbe incoraggiare e promuovere l'accesso delle minoranze alla professione dell'insegnamento, mirando a una migliore integrazione delle comunità emarginate come i rom, le minoranze e i migranti.
Latvian[lv]
ESF + būtu jāveicina un jāveicina minoritāšu piekļuve skolotāja profesijai, lai labāk integrētu nelabvēlīgos apstākļos esošās kopienas, piemēram, romus, minoritātes un migrantus.
Maltese[mt]
L-FSE+ jenħtieġ li jħeġġeġ u jippromwovi l-aċċess tal-minoranzi għall-professjoni tal-għalliema, filwaqt li jimmira lejn integrazzjoni aħjar tal-komunitajiet marġinalizzati bħar-Roma, il-minoranzi u l-migranti.
Dutch[nl]
Het ESF+ moet onder minderheden de toegang tot het vak van leraar aanmoedigen en bevorderen, om te zorgen voor een betere integratie van gemarginaliseerde gemeenschappen, zoals Roma, minderheden en migranten.
Polish[pl]
ESF+ powinien sprzyjać dostępowi mniejszości do zawodu nauczyciela i promować go, dążąc do lepszej integracji społeczności marginalizowanych, takich jak Romowie, mniejszości i migranci.
Portuguese[pt]
O FSE+ deve incentivar e promover o acesso das minorias ao corpo docente, com vista a uma melhor integração das comunidades marginalizadas, como os ciganos, as minorias e os migrantes.
Romanian[ro]
FSE+ ar trebui să încurajeze și să promoveze accesul minorităților la profesia de cadru didactic, pentru o mai bună integrare a comunităților marginalizate, cum ar fi romii, minoritățile și migranții.
Slovak[sk]
ESF+ by mal stimulovať a podporovať prístup menšín k učiteľskej profesii s cieľom zlepšiť integráciu marginalizovaných komunít, ako sú Rómovia, menšiny a migranti.
Slovenian[sl]
ESS+ bi moral spodbujati in promovirati dostop do učiteljskega poklica za pripadnike manjšin, zato da bi bolje vključevali odrinjene skupnosti, na primer Rome, manjšine in migrante.
Swedish[sv]
ESF+ bör uppmuntra och främja minoriteters tillgång till läraryrket och sträva efter en bättre integrering av marginaliserade grupper såsom romer, minoriteter och migranter.