Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أولاً علينا أن نجعلك قابلاً للتقديم
Bulgarian[bg]
Първо, трябва да изглеждаш представително.
Bosnian[bs]
Ok, 1-va stvar, moramo da te nacinimo, predstavljenim.
Danish[da]
Okay, først og fremmest må vi gøre dig præsentabel.
German[de]
Ok, zunächst müssen wir dich etwas zurechtmachen.
Greek[el]
Οκ, πρωτ'απ'όλα, πρέπει να σε κάνουμε ευπαρουσίαστο.
English[en]
Okay, first thing, we got to make you presentable.
Spanish[es]
Bien, primero debes verte presentable.
Estonian[et]
Esimene asi, me peame sind esinduslikuks tegema.
French[fr]
D'abord, il faut te rendre présentable.
Hebrew[he]
טוב, דבר ראשון, צריך לעשות אותך ייצוגי.
Croatian[hr]
Ok, 1-va stvar, moramo da te načinimo, predstavljenim.
Hungarian[hu]
Oké, először is szalonképessé teszünk.
Italian[it]
Allora, per prima cosa dobbiamo renderti presentabile.
Macedonian[mk]
Прво, треба да изгледаш претставително.
Norwegian[nb]
Ok, det første vi må gjøre, er å gjøre deg presentabel.
Dutch[nl]
Oké, allereerst maken we jou representatief.
Polish[pl]
Po pierwsze musisz jakoś wyglądać.
Portuguese[pt]
Certo, a primeira coisa é deixar você apresentável.
Romanian[ro]
Bun, primul lucru, trebuie să te facem prezentabil.
Russian[ru]
Тогда ты должен выглядеть презентабельно.
Slovenian[sl]
Najprej moraš spodobno izgledati.
Albanian[sq]
Atehre gjëja e parë duhet të bëjm prezantimin.
Serbian[sr]
Ok, 1-va stvar, moramo da te načinimo, predstavljenim.
Thai[th]
โอเค สิ่งแรก เราต้อง ทําให้นายมีการแนะนําตัวก่อน
Turkish[tr]
Pekala, önce göze hitap etmelisin.
Ukrainian[uk]
Тоді ти маєш виглядати презентабельно.