Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението между Международния наказателен съд и Европейския съюз за сътрудничество и взаимопомощ (5),
Czech[cs]
s ohledem na dohodu mezi MTS a Evropskou unií o spolupráci a pomoci (5),
Danish[da]
der henviser til aftalen mellem Den Internationale Straffedomstol og Den Europæiske Union om samarbejde og bistand (5),
German[de]
unter Hinweis auf das Abkommen zwischen dem Internationalen Strafgerichtshof und der Europäischen Union über Zusammenarbeit und Unterstützung (5),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί συνεργασίας και συνδρομής (5),
English[en]
having regard to the agreement between the ICC and the European Union on cooperation and assistance (5),
Spanish[es]
Visto el Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia (5),
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ja Euroopa Liidu vahelist koostöö ja abistamise lepingut (5),
Finnish[fi]
ottaa huomioon ICC:n ja Euroopan unionin välisen yhteistyö- ja avunantosopimuksen (5),
French[fr]
vu l’accord de coopération et d’assistance conclu entre la CPI et l’Union européenne (5),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir sporazum između Međunarodnog kaznenog suda i Europske unije o suradnji i pomoći (5),
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Büntetőbíróság és az Európai Unió közötti, együttműködésről és támogatásról szóló megállapodásra (5),
Italian[it]
visto l'accordo di cooperazione e di assistenza tra la Corte penale internazionale e l'Unione europea (5),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į TBT ir Europos Sąjungos susitarimą dėl bendradarbiavimo ir pagalbos teikimo (5),
Latvian[lv]
ņemot vērā Nolīgumu starp Starptautisko Krimināltiesu (ICC) un Eiropas Savienību par sadarbību un palīdzības sniegšanu (5),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea dwar kooperazzjoni u assistenza (5),
Dutch[nl]
gezien de overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand (5),
Polish[pl]
uwzględniając umowę o współpracy i pomocy między MTK a Unią Europejską (5),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Cooperação e Auxílio entre a União Europeia e o TPI (5),
Romanian[ro]
având în vedere acordul dintre CPI și Uniunea Europeană referitor la cooperare și asistență (5),
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu o spolupráci a pomoci medzi MTS a Európskou úniou (5),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sporazuma med Mednarodnim kazenskim sodiščem in Evropsko unijo o sodelovanju in pomoči (5),
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet mellan Internationella brottmålsdomstolen och Europeiska unionen om samarbete och bistånd (5),