Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
309 - أولى المجتمع الدولي أهمية كبيرة للآثار البيئية المترتبة على الحفر البحري، وذلك على خلفية حادثة الانسكاب النفطي في خليج المكسيك (انظر الفقرة 219 أعلاه).
English[en]
Against the background of the oil spill incident in the Gulf of Mexico (see para. 219 above), the international community has attached great importance to the environmental impacts of offshore drilling.
Spanish[es]
A la luz del derrame de petróleo en el Golfo de México (véase párr. 219 supra), la comunidad internacional concede gran importancia al impacto ambiental de la perforación mar adentro.
French[fr]
La marée noire survenue dans le golfe du Mexique a rappelé à la communauté internationale que les forages en haute mer n’étaient pas sans conséquences pour l’environnement.
Russian[ru]
С учетом событий вокруг инцидента с розливом нефти в Мексиканском заливе (см. пункт 219 выше) международное сообщество придает большое значение экологическим последствиям морского бурения.
Chinese[zh]
在墨西哥湾漏油事件的背景下(见上文第219段),国际社会对海上钻井给环境造成的影响给予了极大重视。