Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n Lyme-siekte-lyer het ek hierdie wonderlike artikel baie bemoedigend gevind.
Arabic[ar]
كمصاب بداء لايْم، وجدت هذه المقالة الرائعة مشجعة جدا.
Cebuano[ceb]
Ingong may Lyme disease, nakapadasig kaayo kanako ang maong talagsaong artikulo.
Czech[cs]
Trpím lymeskou nemocí, proto mě tento nádherný článek velmi povzbudil.
Danish[da]
Jeg lider af Lyme-sygdom, og jeg fandt denne artikel meget opmuntrende.
German[de]
Da ich selbst an der Lymekrankheit leide, war der wunderbare Artikel sehr ermunternd für mich.
Greek[el]
Επειδή πάσχω από τη νόσο Λάιμ, βρήκα αυτό το θαυμάσιο άρθρο πολύ ενθαρρυντικό.
English[en]
As a Lyme disease sufferer, I found this wonderful article very encouraging.
Spanish[es]
Padezco la enfermedad de Lyme, y este maravilloso artículo me animó mucho.
Finnish[fi]
Minulla on Lymen tauti, ja siksi tämä suurenmoinen kirjoitus oli hyvin rohkaiseva.
French[fr]
Étant moi- même atteint de la maladie de Lyme, j’ai trouvé cet article excellent et très encourageant.
Hindi[hi]
लाइम रोग से पीड़ित व्यक्ति के रूप में, मैंने इस सुंदर लेख को बहुत ही प्रोत्साहक पाया।
Croatian[hr]
Budući da bolujem od Lymeove bolesti, ovaj me divan članak veoma ohrabrio.
Hungarian[hu]
Mivel én is Lyme-kórban szenvedek, nagyon buzdítónak találtam ezt a csodálatos cikket.
Indonesian[id]
Sebagai penderita penyakit Lyme, saya merasa sangat dianjurkan oleh artikel yang menakjubkan ini.
Iloko[ilo]
Kas agsagsagaba iti Lyme disease, nabigbigko a makaparegta unay daytoy nakaskasdaaw nga artikulo.
Italian[it]
Visto che soffro della malattia di Lyme, questo articolo meraviglioso mi ha incoraggiato molto.
Japanese[ja]
私はライム病に苦しんでいますので,この記事はすばらしくて大へん励みになると思いました。
Korean[ko]
저는 라임병을 앓고 있기 때문에 이 훌륭한 기사를 보고 참으로 격려를 받았습니다.
Malayalam[ml]
ലൈം രോഗമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, ആ ലേഖനം വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമാണെന്നു ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
मला लाईम रोग असल्यामुळं, हा सुंदर लेख माझ्यासाठी अतिशय प्रोत्साहक होता.
Norwegian[nb]
Jeg lider av Lyme-sykdom, og denne fantastiske artikkelen var veldig oppmuntrende for meg.
Dutch[nl]
Ik heb zelf de ziekte van Lyme opgelopen en ik vond dit prachtige artikel heel aanmoedigend.
Polish[pl]
Choruję na boreliozę i ten wspaniały artykuł bardzo podniósł mnie na duchu.
Portuguese[pt]
Como portador da doença de Lyme, achei o artigo maravilhoso e muito animador.
Romanian[ro]
Sufăr de boala Lyme, de aceea pot spune că acest articol minunat este foarte încurajator.
Russian[ru]
Я страдаю Лаймской болезнью, и эта замечательная статья придала мне сил.
Slovak[sk]
Trpím lymskou chorobou a tento vynikajúci článok bol pre mňa veľmi povzbudzujúci.
Slovenian[sl]
Ta čudoviti članek me je, ker imam lymsko bolezen, zelo okrepil.
Serbian[sr]
Kao bolesnik od Lajmove bolesti, ustanovio sam da je ovaj divni članak veoma ohrabrujući.
Swedish[sv]
Jag har drabbats av borrelia och fann den här underbara artikeln mycket uppmuntrande.
Swahili[sw]
Nikiwa naugua maradhi ya Lyme, niliona makala hii kuwa yenye kutia moyo sana.
Tamil[ta]
லைம் வியாதியால் அவதியுறும் ஒருவராக, எனக்கு இந்த நல்ல கட்டுரை மிகவும் உற்சாகமளித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
నేనొక లైమ్ రోగిగా, ఈ అద్భుతమైన శీర్షిక చాలా ప్రోత్సాహకరమైనదని కనుగొన్నాను.
Thai[th]
ใน ฐานะ ผู้ ป่วย เป็น โรค ไลม์ ผม พบ ว่า บทความ ดี เยี่ยม นี้ ให้ กําลังใจ มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Dahil sa ako’y may sakit na Lyme disease, talagang nakapagpapatibay-loob sa akin ang napakagandang artikulong ito.
Ukrainian[uk]
Я страждаю на хворобу Лайма, тому ця чудова стаття дуже мене підбадьорила.
Yoruba[yo]
Nítorí pé mo ní àrùn Lyme, mo rí i pé àpilẹ̀kọ yìí fúnni níṣìírí gidigidi.
Chinese[zh]
我患有莱姆病,所以这篇精采文章对我有如强心针一般。
Zulu[zu]
Njengomuntu ophethwe isifo saseLyme, ngasithola sikhuthaza kakhulu lesi sihloko esihle.