Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(28) Af alle de ovennævnte årsager finder Kommissionen derfor, at det relevante produktmarked for rejsearrangører er markedet for pakkerejser til det nære udland.
German[de]
(28) Im Bereich der Reiseveranstaltung handelt es sich deshalb bei dem relevanten Produktmarkt um Auslandspauschalreisen zu Kurzstreckenzielen.
Greek[el]
(28) Για όλους αυτούς τους λόγους λοιπόν η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά σχετικών προϊόντων όσον αφορά τις επιχειρήσεις οργάνωσης ταξιδιών είναι η αγορά οργανωμένων διακοπών σε κοντινούς προορισμούς στο εξωτερικό.
English[en]
(28) For all the above reasons, therefore, the Commission considers that the relevant product market, as regards tour operation, is that for short-haul foreign package holidays.
Spanish[es]
(28) Por todas estas razones, la Comisión considera que el mercado de productos en cuestión, por lo que se refiere a la organización de viajes, es el de los viajes combinados hacia destinos cercanos en el extranjero.
Finnish[fi]
(28) Komissio katsoo edellä esitetyistä syistä, että merkitykselliset tuotemarkkinat ovat seuramatkojen osalta ulkomaisiin lähimatkakohteisiin suuntautuvien valmismatkojen markkinat.
French[fr]
(28) Pour toutes ces raisons, la Commission considère donc que le marché de produits en cause, en ce qui concerne l'organisation de voyages, est celui des vacances à forfait à l'étranger vers des destinations proches.
Italian[it]
(28) Per tutte le ragioni sopra descritte, la Commissione ritiene quindi che, per quanto riguarda le attività di tour operator, il mercato del prodotto rilevante sia rappresentato da pacchetti per vacanze all'estero a corto raggio.
Dutch[nl]
(28) Om al deze redenen is de Commissie derhalve van menig dat de relevante productmarkt voor de georganiseerde reizen die is van de buitenlandse pakketreizen naar nabije bestemmingen.
Portuguese[pt]
(28) Pelos motivos atrás expostos, a Comissão considera que o mercado do produto relevante é o das férias organizadas para destinos próximos no estrangeiro.
Swedish[sv]
(28) Av ovanstående skäl anser kommissionen att den relevanta produktmarknaden för researrangemang skall omfatta paketresor till utlandet med kortdistansflyg.