Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekonomiese probleme is vandag oor die hele wêreld iets algemeens, en so ook afdankings, hoë werkloosheidsyfers en stygende lewenskoste.
Amharic[am]
ከሥራ መባረር፣ የሥራ አጥ ቁጥር መጨመርና የኑሮ ውድነት ባለበት በዚህ ዓለም የኢኮኖሚ ችግር በጣም ተስፋፍቷል።
Arabic[ar]
فحول العالم تتفشى الصعوبات الاقتصادية، الصرْف من العمل، نِسَب البطالة المرتفعة، وغلاء المعيشة.
Azerbaijani[az]
İşsizliyin artması, iş yerində ixtisara düşmək və bahaçılıq kimi iqtisadi çətinliklər dünyanın bütün ölkələrində geniş yayılıb.
Central Bikol[bcl]
An kasakitan sa pagbuhay ordinaryo na sana sa bilog na kinaban, na kapareho kan mga pagsisante, halangkaw na kabilangan nin mga daing trabaho, asin naglalangkaw na presyo nin mga barakalon.
Bemba[bem]
Amafya mu fya ndalama nayaseeka nga nshi, ukusanshako no kubulwe ncito, e lyo no kunina kwa mitengo.
Bulgarian[bg]
Икономическите проблеми са нещо обичайно навсякъде, както и съкращенията, голямата безработицата и увеличаващите се всекидневни разходи.
Bislama[bi]
Trabol long saed blong mane i givim hadtaem long ol man long evri ples long wol, man i trabol from we oli sakemaot hem long wok, no from we hem i no save faenem wok, no from we praes blong ol samting i hae tumas. ?
Bangla[bn]
পৃথিবীব্যাপী অর্থনৈতিক সমস্যা খুবই সাধারণ বিষয় যেমন চাকরি থেকে ছাঁটাই, বেকারত্বের হার বৃদ্ধি, জীবনযাপনের খরচ বৃদ্ধি।
Cebuano[ceb]
Ang kalisod sa ekonomiya komon sa tibuok kalibotan, maingon man ang pagkatangtang sa trabaho, pagkawalay-trabaho, ug kamahal sa palaliton.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, dan bokou pei i annan problenm ekonomik, bokou dimoun i perdi zot travay, napa lanplwa, e pri lavi i kontinyen monte.
Czech[cs]
Ekonomické těžkosti, které vznikají, když se v podniku zastaví práce, nebo které jsou důsledkem vysoké nezaměstnanosti a vzrůstajících životních nákladů, prožívají lidé po celém světě.
Danish[da]
I hele verden er det almindeligt med økonomiske vanskeligheder, og det samme gælder afskedigelser, arbejdsløshed og stigende leveomkostninger.
German[de]
Entlassungen, hohe Arbeitslosigkeit und steigende Lebenshaltungskosten sind weltweit an der Tagesordnung und sorgen für knappe Kassen.
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe sesẽ bɔ ɖe xexeame katã, eye nenema kee nye asiɖeɖeleameŋu le dɔme, dɔmakpɔwɔe, kple nuwo ƒe asi ƒe dzi yiyi hã.
Efik[efi]
Nsọn̄ọn̄kpọ edi ọsọ n̄kpọ ke ofụri ererimbot, ọkọrọ ye edision̄o mme owo ke utom, unana utom, ye ekọmurua n̄kpọ udu uwem ndidọk.
Greek[el]
Οι οικονομικές δυσχέρειες είναι κάτι το συνηθισμένο παγκόσμια, όπως και οι απολύσεις, τα υψηλά ποσοστά ανεργίας και το αυξανόμενο κόστος διαβίωσης.
English[en]
Economic hardships are common worldwide, as are layoffs, high unemployment rates, and a rising cost of living.
Spanish[es]
Los problemas económicos, los despidos, el desempleo y el creciente costo de la vida están a la orden del día.
Estonian[et]
Majandusraskused on levinud igal pool, samuti koondamised, suur tööpuudus ning kasvav elukallidus.
Finnish[fi]
Taloudellisia vaikeuksia on laajalti, kun työntekijöitä lomautetaan, työttömyys on yleistä ja elinkustannukset kohoavat.
Fijian[fj]
E takalevu tu e vuravura na leqa vakailavo, me vaka na tubucake ni isau ni iyaya, nodra vakacegui na tamata cakacaka, kei na tubu ni kedra iwiliwili na sega ni cakacaka.
French[fr]
Tous les pays sont frappés par des problèmes économiques, tels que les licenciements, un taux de chômage élevé et un coût de la vie en augmentation constante.
Ga[gaa]
Shika he naagbai efa babaoo yɛ he fɛɛ he, ni mɛi ni ashwieɔ kɛjɛɔ nitsumɔ mli, nitsumɔ ni anáaa, kɛ nibii ajara ni yaa ŋwɛi be fɛɛ be lɛ haoɔ mɛi babaoo.
Gilbertese[gil]
Te kangaanga ma te mwane e a taabangaki n taai aikai, n aron naba te aki-mwakuri n te tai ae maan teutana, rikiraken mwaitiia aika akea aia mwakuri, ao rikiraken bobuakan te maiu.
Gun[guw]
Nuhahun akuẹzinzan tọn lẹ gbayipe lẹdo aihọn pé, gọna mẹyinyan sọn azọ́n mẹ, azọ́nmamọwà, po ahivivẹ onú lẹ tọn po.
Hausa[ha]
Wahalar tattalin arziki tana ko’ina a duniya, kora daga aiki, ƙaruwar rashin aiki, da tsadar abubuwa.
Hebrew[he]
בכל מקום בעולם הכלכלה מידרדרת, רבים מאבדים את מקום עבודתם, שיעור האבטלה מרקיע שחקים ויוקר המחיה עולה בהתמדה.
Hindi[hi]
पैसे की तंगी, नौकरी से निकाला जाना, बेरोज़गारी के बढ़ते दर और आसमान छूती महँगाई, ये सारी समस्याएँ दुनिया-भर में आम हैं।
Hiligaynon[hil]
Lapnag ang kapigaduhon sa bug-os nga kalibutan, subong man ang mga pagpahalin sa trabaho, madamo ang wala sing trabaho, kag nagamahal nga bili sang mga balaklon.
Hiri Motu[ho]
Tanobada hegegemadai moni be hekwakwanai badana, kampani momo be gaukara taudia idia hadokoa, moni gaukara be lasi, bona kohu edia davana idia bada daekau.
Croatian[hr]
Po cijelom svijetu sasvim su uobičajene ekonomske poteškoće, kao i otkazi, visoki postotak nezaposlenosti i sve veći troškovi života.
Haitian[ht]
Gen anpil sitiyasyon ki lakòz gwo pwoblèm ekonomik toupatou nan monn nan.
Hungarian[hu]
Világszerte megszokottak a gazdasági nehézségek, az elbocsátások, a nagyarányú munkanélküliség és a megélhetési költségek emelkedése.
Armenian[hy]
Ամբողջ աշխարհում տնտեսական դժվարությունները, ինչպիսիք են՝ աշխատանքից ազատումը, գործազրկության բարձր տոկոսը, ապրուստի հետ կապված ծախսերի ավելացումը, սովորական բան են դարձել։
Western Armenian[hyw]
Տնտեսական նեղութիւնը, գործէ արձակուիլը, անգործութիւնը եւ ապրուստի սղութիւնը համատարած են։
Indonesian[id]
Kesukaran ekonomi sudah umum di seluruh dunia, demikian juga pemutusan hubungan kerja, tingkat pengangguran yang tinggi, dan biaya hidup yang membubung.
Igbo[ig]
Ihe isi ike akụ̀ na ụba jupụtara ebe nile n’ụwa, otú ahụkwa ka ọ dị enweghị ọrụ ruo nwa oge, ụkọ ọrụ na-amụba amụba, nakwa ịrị elu nke ihe ndị e ji ebi ndụ.
Iloko[ilo]
Iti sangalubongan, nasaknap ti rigat ti biag, agraman ti pannakasesante, kinaawan ti trabaho, ken nguminngina a gagatangen.
Icelandic[is]
Fjárhagsörðugleikar eru algengir víða, fólki er sagt upp störfum, atvinnuleysi færist í aukana og framfærslukostnaður fer vaxandi.
Isoko[iso]
Ebẹbẹ ugho e riẹ, a bi si ahwo no iruo, iruo e be bẹ ẹgwọlọ yọ eware i bi dhe ẹghẹghare evaọ akpọ na soso wariẹ.
Italian[it]
Le difficoltà economiche sono comuni in tutto il mondo, come lo sono i licenziamenti, gli alti tassi di disoccupazione e il carovita.
Japanese[ja]
一時帰休や解雇,高い失業率,生活費の上昇といった経済的な苦難が世界各地で生じています。
Georgian[ka]
დღეს ბევრ ქვეყანაში ეკონომიკური პრობლემებია — ბევრს სამსახურიდან ითხოვენ, უმუშევართა რიცხვი იზრდება, ფასები და გადასახადები მატულობს.
Kongo[kg]
Mpasi ya mbongo, kuvidisa kisalu, kukonda kisalu, mpi kumata ntalu ya bima kemonana bisika yonso.
Kazakh[kk]
Дүние жүзінде жұмыссыздықтың көбеюі, күн көрістің қиындауы сияқты экономикалық жағдай кең өріс алған.
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi tamarmi aningaasatigut ajornartorsiuteqartarneq nalinginnaavoq, aamma soraarsitaasarneq, suliffissaaruttarneq inuuniarnerullu akitsoraluttuinnarnera nalinginnaapput.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು, ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವುದು, ನಿರುದ್ಯೋಗದ ಉನ್ನತ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿರುವ ಬೆಲೆಗಳು ಸರ್ವಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
전 세계적으로 경제적인 역경도 흔하고, 감원 바람, 높은 실업률, 생계비 앙등도 흔히 일어납니다.
Kaonde[kqn]
Bwikalo bwa bantu bwashupatu ntanda yonse, mambo bantu babena kwibalekesha makito, bavula kechi bengila ne, kabiji mitengo ya bintu ibena kuyilakotu palutwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kondwa nzimbu, kondwa salu, katulwa mu salu ye mpasi zakaka za zingu zikitulanga e mbebe au se yampasi.
Kyrgyz[ky]
Жумуштан айрылуу, жумушсуздуктун жогорку деңгээлге жетиши, жашоо-тиричилик чыгымынын өсүшү сыяктуу экономикалык кыйынчылыктар дүйнө жүзүнө кеңири кулач жаюуда.
Ganda[lg]
Eby’enfuna bizibuwadde mu nsi yonna, bangi tebalina mirimu, ate nga n’ebintu byeyongera kugula buwanana.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba bato bazali kokutana na mikakatano ya mbongo, bamosusu bazali kolongolama na misala, mingi bazali basomɛlɛ, mpe biloko ezali se komata ntalo.
Lozi[loz]
Matata a za mali a atile hahulu mwa lifasi kaufela, hamohocwalo ni sikumula, kutokwa mibeleko, ni ku tula kwa lika.
Lithuanian[lt]
Pasaulį slegia ekonominiai sunkumai: žmonės atleidžiami iš darbo, smarkiai kyla nedarbo lygis, didėja pragyvenimo išlaidos.
Luba-Katanga[lu]
Kujokoloka ntanda yonso, misokwe ibakoma, ke-pantu kutalulwa pa kaji, bulofwa, ne kukanda kwa lupoto byendelelanga’nka kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Ntatu ya mushindu wa kupeta mfranga idi miaba yonso pa buloba, anu mudibi bua dipatshibua ku mudimu, bulofu buvule ne dibanda dia mishinga ya bintu.
Luvale[lue]
Vatu mukaye vali muukalu wakuhona jimbongo mwomwo vali nakuvafumisanga hamilimo, kaha nawa milimo yinakehe chikuma, ngocho nakuyoya chinakaluhwa.
Lushai[lus]
Hna aṭanga inbânna te, hna hmu lo tamna te, khawsak man to lutukna te ang bawkin, khawvêl pumah ei leh bar lama harsatna chu a hluar hle a ni.
Latvian[lv]
Ekonomiskas grūtības, atlaišana no darba, augsts bezdarba līmenis, dzīves dārdzība — ar to var sastapties visā pasaulē.
Malagasy[mg]
Fahita eran-tany ny olana ara-bola sy ny fandroahana mpiasa. Betsaka ny tsy an’asa, ary miakatra ny vidim-piainana.
Marshallese[mh]
Abañ ko kin money ekkã an walok ibelakin lal, an company ko kaeietlok ri jerbal ro, jabwe jikin jerbal ko, im an laplok wõnãn mour.
Macedonian[mk]
Во целиот свет не се ништо ново економските проблеми, отпуштањето од работа, високата стапка на невработеност и сѐ поголемите животни трошоци.
Mongolian[mn]
Орон тооны цомхтгол, ажилгүйдэл, амьжиргааны өртгийн өсөлт зэрэг эдийн засгийн хямрал дэлхийн хэмжээгээр хэвийн үзэгдэл болжээ.
Mòoré[mos]
Ligdã kaalma zu-loeese, tʋʋmã kaalem bɩ tʋʋmã sãoongo, la teedã ligd sẽn tar dʋʋbã yaa yɛl sẽn wae dũniyã gill zugu.
Marathi[mr]
आर्थिक समस्या सबंध जगात सर्वसामान्य आहेत. कर्मचारीवर्गात कपात, बेकारीचे वाढते प्रमाण आणि महागाई या गोष्टींची सगळ्यांनाच झळ पोचते.
Norwegian[nb]
Verden over er det vanlig at folk opplever økonomiske vanskeligheter, permitteringer, stor arbeidsløshet og stigende levekostnader.
Nepali[ne]
आर्थिक कठिनाइ, कर्मचारी कटौती, बढ्दो बेरोजगारी र अकासिंदो मूल्यवृद्धि विश्वभरि नै सामान्य भएको छ।
Ndonga[ng]
Oudjuu wopamaxupilo ou li apeshe mounyuni, ngaashi ashike okupata kwoilonga, omuvalu wokuhenoilonga wa hapupala nosho yo oundilo woinima.
Niuean[niu]
Ko e mena fa mahani e uka fakatupe he lalolagi katoa, tuga e fakaoti e tau gahua, tokologa ne nakai fai gahua, mo e tauuka e totogi he tau koloa.
Dutch[nl]
Wereldwijd kampen mensen met financiële problemen, met ontslagen, hoge werkloosheidscijfers en stijgende kosten van levensonderhoud.
Northern Sotho[nso]
Mathata a tša boiphedišo ke ao a tlwaelegilego lefaseng ka bophara, go swana le go fokotšwa ga batho mešomong, tekanyo e phagamego ya bao ba hlokago mešomo le go bitša kudu ga dilo tša go iphediša.
Nyanja[ny]
Mavuto azachuma ali padziko lonse. Palinso vuto la kuchotsedwa ntchito, ulova, ndi kukwera mtengo kwa zinthu.
Panjabi[pa]
ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਤੰਗੀ, ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਡਰ, ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਵਰਗੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Kasmak ed sankamundoan so kairapan na bilay, panagbawas na empleyado, dakerakel ya andian na trabaho, tan ibibili na sasaliwen.
Papiamento[pap]
Difikultatnan ekonómiko ta komun rònt mundu, i tambe hopi negoshi ta manda hende kas, tin un porsentahe haltu di desempleo i un oumento kontinuo den kosto di bida.
Pijin[pis]
Hard taem saed long selen kamap long evri ples long world, olsem wei for lei off, wei for no garem waka for selen, and wei wea kost bilong olketa samting hem hae tumas.
Polish[pl]
Powszechnym zjawiskiem są kłopoty gospodarcze, redukcje zatrudnienia, bezrobocie oraz rosnące koszty utrzymania.
Pohnpeian[pon]
Kahpwal me pid irair en mwohni kin mih wasa koaros nan sampah, kamalau en tohndoadoahk, tohtohlahn irail kan me sohte kak diar doadoahk oh pil pweilaudlahn kepwe kan.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, são comuns dificuldades econômicas, demissões, altos índices de desemprego e aumento do custo de vida.
Rundi[rn]
Ingorane z’ivy’ubutunzi zireze mw’isi, ivyo kuza barahagarika abakozi ku kazi mu kiringo kinaka na vyo ni ukwo, abatagira akazi barushiriza kwongerekana, ubuzima na bwo bukarushiriza kuzimba.
Romanian[ro]
Pretutindeni în lume există probleme economice, concedieri, o rată înaltă a şomajului şi un cost ridicat al vieţii.
Kinyarwanda[rw]
Ku isi hose hari ibibazo by’ubukungu bwifashe nabi, abakozi barahagarikwa ku kazi, abashomeri ni benshi kandi n’ibiciro ku masoko ntibisiba kuzamuka.
Sango[sg]
Akpale ti nginza nga na akpale tongana ziango azo ti kua na sese, warango kua so aga ngangu nga na ngele ti aye so ague na li ni amû ndo kue.
Slovak[sk]
Na celom svete sú bežné ekonomické ťažkosti ako prepúšťanie, vysoké percento nezamestnanosti a zvyšovanie životných nákladov.
Slovenian[sl]
Marsikje po svetu so ekonomske težave, izguba zaposlitve, visoka stopnja nezaposlenosti in vse večji življenjski stroški nekaj običajnega.
Samoan[sm]
Ua taatele i le lalolagi faigatā tau tamaoaiga, vāea mai le galuega, faigatā ona maua se galuega ma le taugatā o le soifuaga.
Shona[sn]
Nhamo yemari, zvigumura, kuwedzera kwourovha, uye kukwira kwemitengo yezvinhu zvokurarama nazvo hazvizivani pasi pose.
Albanian[sq]
Vështirësitë ekonomike janë të zakonshme në mbarë botën, e po ashtu edhe pushimi nga puna, shkalla e lartë e papunësisë dhe rritja e kostos së jetesës.
Serbian[sr]
Ekonomske teškoće su uobičajene u čitavom svetu. Tu se ubrajaju otkazi, visoka stopa nezaposlenosti i sve veći troškovi života.
Sranan Tongo[srn]
Problema na ekonomia sei na wan aladei sani na heri grontapu; sma e lasi den wroko, furu sma no man feni wroko, èn a libi e kon diri dei fu dei.
Southern Sotho[st]
Mathata a moruo a jele setsi lefatšeng ka bophara, feela joalokaha ho fokotsoa mosebetsing, manane a phahameng a batho ba hlokang mosebetsi le litheko tse phahameng tsa lintho li jele setsi.
Swedish[sv]
Ekonomiska bekymmer är vanliga överallt i världen. Det är också vanligt med permitteringar, hög arbetslöshet och stigande levnadskostnader.
Swahili[sw]
Kwa mfano, matatizo ya kiuchumi yameenea ulimwenguni pote, na ndivyo na ongezeko la ukosefu wa kazi, kuachishwa kazi, na kupanda kwa gharama ya maisha.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, matatizo ya kiuchumi yameenea ulimwenguni pote, na ndivyo na ongezeko la ukosefu wa kazi, kuachishwa kazi, na kupanda kwa gharama ya maisha.
Tamil[ta]
தற்கால வேலை நீக்கங்களும், வேலையில்லாத் திண்டாட்டங்களும், விலைவாசிகளும் அதிகரித்துக்கொண்டே போவதால் உலகெங்குமே பணக்கஷ்டம் நிலவி வருகிறது.
Telugu[te]
కార్మికుల తాత్కాలిక తొలగింపులు, తీవ్రమైన నిరుద్యోగ సమస్య, పెరుగుతున్న జీవన వ్యయం కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆర్థిక ఇబ్బందులు మామూలైపోయాయి.
Thai[th]
ความ ยาก ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป ใน โลก เช่น เดียว กัน กับ การ ปลด คน งาน อัตรา การ ว่าง งาน ที่ เพิ่ม ขึ้น และ ค่า ครอง ชีพ ที่ สูง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ቍጠባዊ ጸገማት: ካብ ስራሕ ምውጻእ: ልዑል መጠን ሽቕለት ኣልቦነት: ከምኡውን ምንሃር ዋጋታት ኣብ መላእ ዓለም ዘሎ ሽግር እዩ።
Tiv[tiv]
Ican i nyar tser tar cii, man kape i lu den ior tom kpaa je la, heela tseegh ga, iyenge i mba ve lu a ityom i eren ga kpa ngi seer a seer, shi akaa nga hemban taver a taver ishe cii.
Tagalog[tl]
Laganap sa buong daigdig ang kahirapan sa buhay, tulad ng pagkasesante, malaking bilang ng mga walang hanapbuhay, at pagtaas ng mga bilihin.
Tetela[tll]
Ekakatanu wendana la ekondjelo wekɔ lo wedja tshɛ, ɛnyɛlɔ oko wonyelo wa l’elimu, wola w’olimu ndo woho waya lɔsɛnɔ wolo.
Tswana[tn]
Mathata a ikonomi a atile mo lefatsheng lotlhe, batho ba felelwa ke ditiro, ba le bantsi ga ba a hirwa, mme ditlhwatlhwa tsa dilo tse batho ba itshedisang ka tsone di ntse di tlhatloga.
Tongan[to]
Ko e ngaahi faingata‘a faka‘ekonōmiká ‘oku hokolahia ia ‘i māmani lahi, hangē ko e tuli mei he ngāué, mā‘olunga e tu‘unga ‘o e ta‘ema‘ungāué, mo e hikihiki ‘a e totongi ‘o e koloá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukatazya kwamali, kwiimikwa milimo alimwi akuyuma kwabuumi kuyaabukomena.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap i gat hevi long mani samting, ol kampani i rausim ol man long wok, planti man i no gat wok, na pe bilong ol samting i go antap.
Turkish[tr]
Örneğin işten çıkarılma, işsizlik oranının artması ve hayat pahalılığı gibi ekonomik zorluklar tüm dünyada yaygındır.
Tsonga[ts]
Swiphiqo swa ikhonomi swi andzile emisaveni hinkwayo, tanihi ku tshikisiwa ntirho, ku pfumaleka ka mintirho lokukulu ni ku durha ka swilo.
Tatar[tt]
Мәсәлән, икътисади авырлыклар белән очраша: завод туктаганга вакытлыча эшсез калу, киң таралган эшсезлек, яшәр өчен иң кирәкле әйберләрнең бәясе арту.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi mbakavu, nchito zikuzgeŵa, ndipo vinthu vikukwera mtengo.
Tuvalu[tvl]
E lauiloa eiloa a fakalavelave i mea tau tupe i te lalolagi kātoa, e pelā mo te ‵katiga o tino ga‵lue, te tokouke o tino e seai ne galuega ‵togi, mo te gasolo aka foki o ‵togi ‵mafa a mea e tausi ei te ola.
Twi[tw]
Sikasɛm mu ahokyere abu so wɔ wiase nyinaa, na saa ara na wɔayi nnipa pii adi afi nnwuma mu, nnipa pii nso nni adwuma a wɔyɛ, na asetra mu ayɛ den.
Tahitian[ty]
Mea matauhia te fifi i te pae ihiihi na te ao nei, mai te mau tihatiraa ohipa, te faito teitei o te ereraa ohipa, e te maraaraa o te hoo o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Через скорочення кадрів, поширення безробіття і зростання цін економічні труднощі стали звичним явищем по всьому світі.
Venda[ve]
Vhuleme ha ekonomi ho ḓala shangoni ḽoṱhe nga ṅwambo wa u fhelelwa ha vhathu nga mishumo, u sa vha hone ha mishumo, na mitengo i re nṱha.
Vietnamese[vi]
Những khó khăn về kinh tế, cũng như việc sa thải nhân viên, số người thất nghiệp cao, đời sống đắt đỏ là tình trạng chung trên toàn thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Kalyap an mga kakurian ha pinansyal ha bug-os nga kalibotan, sugad han katangtang ha trabaho, pagdamu han mga waray trabaho, ngan pagtikadaku han mga kagarastohan.
Wallisian[wls]
ʼI te potu fuli pe ʼo te malamanei, ʼe lahi ai te ʼu faigataʼaʼia faka ekonomika, mo te fakamavae ʼa te ʼu hahaʼi ʼi te ʼu fale gāue, te mole lahi ʼo te gāue, pea mo te ʼāsili totogi kovi ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Ubunzima kwezoqoqosho obugqugqise ihlabathi lonke, ukudendwa emsebenzini, ukwanda kwabantu abangaphangeliyo nokunyuka kwamaxabiso.
Yapese[yap]
Magawon ko salpiy e ke yoor ko re fayleng ney, maku ke yoor e girdi’ ni kan taleg ko maruwel rorad, ma ke yoor e girdi’ ndariy e maruwel rorad, ma ke tolang puluwon urngin ban’en.
Yoruba[yo]
Ìṣòro àìríná-àìrílò pọ̀ jákèjádò ayé, bẹ́ẹ̀ làwọn iléeṣẹ́ ń dá àwọn òṣìṣẹ́ dúró, tí àwọn tí kò ríṣẹ́ ń pọ̀ sí i, tí àtigbọ́bùkátà sì túbọ̀ ń nira sí i.
Yucateco[yua]
Jeʼex u minaʼantal taakʼin, u luʼsaʼal meyaj tiʼ máak, u pʼáatal minaʼan meyaj yéetel u sen koʼojtal baʼaloʼob.
Zulu[zu]
Izinkinga zezomnotho zandile emhlabeni wonke, ngokufanayo nokudilizwa, ukusweleka kwemisebenzi, kanye nokuphakama kwezindleko zokuphila.