Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن موت ( أوثر ) مناسبة نحتفل بها
Czech[cs]
Myslel jsem, že Utherova smrt bude důvodem k oslavám.
Greek[el]
Πίστευα ότι ο θάνατος του Uther θα ήταν ένας λόγος για να γιορτάσουμε.
English[en]
I thought Uther's death would be cause for celebration.
Spanish[es]
Pensé que la muerte de Uther sería motivo de celebración.
Estonian[et]
M arvasin, et Utheri surm on põhjus pidutsemiseks.
Persian[fa]
من فکر ميکردم که مرگ اوتر باعث ميشه.تا ما جشن بگيريم
Finnish[fi]
Luulin, että hänen kuolemansa olisi juhlan aihe.
French[fr]
La mort d'Uther ne vous réjouit pas?
Croatian[hr]
Mislio sam da će Utherova smrt biti razlog za slavlje.
Hungarian[hu]
Azt hittem, Uther halála ünneplésre ad okot.
Italian[it]
Pensavo che la morte di Uther fosse un evento da festeggiare.
Polish[pl]
Myślałem, że jego śmierć będzie powodem do świętowania.
Portuguese[pt]
Pensei que a morte de Uther fosse motivo de comemoração.
Romanian[ro]
Am crezut că moartea lui Uther te va bucura.
Russian[ru]
Я думал, что смерть Утера станет поводом для празднования.
Slovak[sk]
Myslel som si, že Utherova smrť bude dôvod k oslave.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo Uthrova smrt razlog za slavje.
Serbian[sr]
Mislio sam da će Utherova smrt biti razlog za slavlje.
Thai[th]
ข้าคิดว่าอูเธอร์ตายแล้ว เราควรจะฉลองกัน
Turkish[tr]
Uther'ın ölümünün kutlama sebebi olacağını düşünmüştüm.