Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези 10 или 15 часа са дали на убиеца време да накисне суичара на Хулио Диаз в кръвта на жертвата, прехвърляйки вината върху г-н Диаз или нарко дилърите.
Czech[cs]
Těch 10 až 15 hodin dalo vrahovi čas, aby namočil teplákovku Julia Diaze v krvi oběti, aby svalil vinu buď na pana Diaze nebo drogového zásobovatele.
Danish[da]
10-15 timer gav morderen tid til at væde Julio Diaz'trøje med offerets blod, så mistanken ville falde på enten mr. Diaz eller på narkohandlerne.
Greek[el]
Οι 15 ώρες έδωσαν χρόνο στον δολοφόνο να βάψει τη μπλούζα του Ντίαζ με το αίμα του θύματος για να κατηγορήσουν τον Ντίαζ ή τον προμηθευτή.
English[en]
10 to 15 hours gave the murderer time to soak Julio Diaz's sweatshirt in the victim's blood in order to put the blame on either Mr Diaz or the drug suppliers.
Spanish[es]
Entonces, esas 10 a 15 horas le dieron tiempo al asesino para manchar la sudadera de Julio Diaz con la sangre de la victima a fin de culpar al sr. Diaz o a los traficantes.
Finnish[fi]
10 - 15 tunnissa murhaaja ehti tahria Julio Diazin paidan uhrin verellä tehdäkseen joko Diazista tai huumeiden toimittajista syypään.
Hebrew[he]
פרק הזמן הותיר לרוצח זמן לטבול את החולצה של חוליו דיאז בדמו של הקרבן. כדי שחוליו דיאז ישא באשמה או ספקי הסמים.
Croatian[hr]
Tih 10 do 15 sati dali su ubojici vremena da natopi majicu Julija Diaza žrtvinom krvlju kako bi okrivio g. Diaza ili dobavljača droge.
Hungarian[hu]
Ez a 10-15 óra időt adott a gyilkosnak... hogy átáztassa Julio Diaz pulóverét az áldozat vérével, azért, hogy a gyanút vagy Mr. Diazra vagy a drog-szállítókra terelje.
Italian[it]
Quel lasso di tempo ha dato all'assassino il tempo di impregnare la felpa di Julio Diaz col sangue della vittima, in modo da far ricadere la colpa o sul signor Diaz o sui fornitori di droga.
Dutch[nl]
In die 10 tot 15 uur kon de dader Julio Diaz z'n shirt met bloed besmeren om de schuld bij Mr Diaz of de leverancier te leggen.
Polish[pl]
Te 10 do 15 godzin morderca wykorzystał na zamoczenie koszulki Julia Diaz'a w krwi ofiary, by zrzucić winę na niego lub dostawców narkotyków.
Portuguese[pt]
Essas 10 a 15 horas, deram ao assassino tempo de... enxarcar o moletom do Julio Diaz no sangue da vítima... para culpar o Sr. Diaz ou o fornecedor.
Romanian[ro]
Acele 10 - 15 ore i-a dat timp ucigaşului să înmoaie tricoul lui Julio Diaz în sângele victimei pentru a cădea vina pe domnul Diaz sau pe furnizorii de droguri.
Slovenian[sl]
V teh 10 do 15 urah je imel morilec dovolj časa, da majico Julia Diaza namoči v kri in tako okrivi Diaza ali dobavitelja.
Serbian[sr]
Tih 10 do 15 časova dali su ubici vremena da natopi majicu Julija Diaza žrtvinom krvlju kako bi okrivio g. Diaza ili dobavljača droge.
Turkish[tr]
10-15 saatlik zaman dilimi içinde Julio Diaz'ın süveterini kurbanın kanına batıracak vakti oldu. Bu şekilde suçu Bay Diaz veya uyuşturucu tüccarlarına yıkabilecekti.