Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّ لا تستمعين للكلام وتكفي عن الحديث دون تفكير ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме слушаш и не си затвориш устата?
Czech[cs]
Proč neposloucháš ty a nezavřeš konečně hubu?
Danish[da]
Nu skal du høre efter og holde op med at løbe med sladder.
German[de]
Warum hörst du nicht mal zu und hörst auf damit?
Greek[el]
Γιατί δεν ακούτε και να σταματήσει τη λειτουργία το στόμα σας;
English[en]
Why don't you listen and stop running your mouth?
Spanish[es]
¿Por qué no escuchas tú y cierras el pico?
Finnish[fi]
Kuuntele ja lakkaa räpättämästä.
French[fr]
Toi, écoute-moi et arrête de bavasser comme ça.
Croatian[hr]
Zašto ti ne poslušaš i ne prestaneš pričati gluposti?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha te figyelnél, és nem jártatnád már a szádat?
Italian[it]
Perche'non ascolti e la smetti di dire stronzate?
Norwegian[nb]
Kan du ikke høre etter og slutte å plapre?
Dutch[nl]
Waarom luister jij niet en stop je eens met praten?
Portuguese[pt]
Porque não ouves tu e fechas a boca?
Romanian[ro]
De ce nu vrei să asculţi şi să nu-ţi mai turuie gura?
Russian[ru]
Почему бы тебе не послушать и не закрыть свой рот?
Serbian[sr]
Zašto ti ne poslušaš i ne prestaneš pričati gluposti?
Swedish[sv]
Du ska lyssna på mig och stänga käften.
Turkish[tr]
Sen neden dinleyip ağzını kapatmıyorsun?