Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis ikke vi yder bistand på den måde, risikerer vi at få en hel invasion af hvide elefanter i Afrika, og det ville være et tilbageskridt til en meget dårlig strategi.
German[de]
Wenn wir dies bei unserer Hilfe nicht berücksichtigen, laufen wir Gefahr, dass Afrika von Formen der Hilfe überrollt wird, die es nicht wirklich braucht, und das wäre die Rückkehr zu einer völlig verfehlten Strategie.
English[en]
If we do not provide aid in that way, we shall be in danger of seeing a veritable invasion of white elephants in Africa, and that would mean a return to a very bad strategy.
Spanish[es]
Si no canalizamos la ayuda de esta forma, correremos el peligro de que se produzca una verdadera invasión de elefantes blancos en África, y eso significaría el regreso a una estrategia muy mala.
Finnish[fi]
Jollemme tarjoa apua tällä tavoin, Afrikkaa uhkaa varsinainen valkoisten elefanttien hyökkäys. Se merkitsisi paluuta hyvin huonoon strategiaan.
French[fr]
Si nous n’apportons pas l’aide de cette façon, nous courons le risque d’assister à une véritable invasion d’éléphants blancs en Afrique, ce qui signifierait le retour à une très mauvaise stratégie.
Italian[it]
Se non forniamo gli aiuti in questo modo, rischieremo di assistere ad una vera e propria invasione di elefanti bianchi in Africa, il che significherebbe un ritorno ad una pessima strategia.
Dutch[nl]
Als wij de hulpverlening niet op die manier regelen, lopen we het risico een hele invasie aan witte olifanten in Afrika te krijgen en dat zou een stap terug zijn naar een heel slechte strategie.
Portuguese[pt]
Se não lhes prestarmos a ajuda nesses termos, corremos o risco de ver uma verdadeira invasão de elefantes brancos em África, o que significaria o retorno a uma estratégia muito negativa.
Swedish[sv]
Om vi inte tillhandahåller bistånd på det sättet är risken att vi kommer att få se en verklig invasion av ”vita elefanter” i Afrika, och det betyder att vi skulle återgå till en mycket dålig strategi.