Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лично аз не разбирам как успявате да направите така, че Скарлет Йохансон да изглежда що-годе прилично.
Czech[cs]
Osobně nevím, co je tak těžkého na tom, aby vypadala Scarlett Johanssonová pěkně.
Danish[da]
Hvor svært er det at gøre Scarlett Johansson køn?
German[de]
Persönlich verstehe ich nicht, was so schwer ist, Scarlett Johansson gut aussehen zu lassen.
Greek[el]
Προσωπικά δεν καταλαβαίνω τη δυσκολία του να κάνεις την Σκάρλετ Γιόχανσον να δείχνει όμορφη.
English[en]
Personally, I don't get what's so hard about making Scarlett Johansson look pretty.
Spanish[es]
Personalmente no creo que sea tan difícil hacer que Scarlett Johansson luzca bonita.
Estonian[et]
Mina isiklikult ei mõista, kuidas Scarlett Johanssoni ilusakstegemine raske olla saab.
Finnish[fi]
On helppoa saada Scarlett Johansson näyttämään hyvältä.
French[fr]
Personnellement, je vois pas ce qu'il y a de si dur à rendre Scarlett Johansson jolie.
Hebrew[he]
באופן אישי, אני לא מבינה מה כל כך קשה בלגרום לסקרלט ג'ונסון להראות יפה.
Croatian[hr]
Osobno, ne razumijem zašto je to tako teško napraviti Scarlett Johansson da izgleda lijepo.
Hungarian[hu]
Én viszont nem értem, minek küzdeni, hogy Scarlett Johansson szépnek tűnjön.
Italian[it]
Personalmente, non vedo cosa ci sia di cosi'difficile nel far sembrare carina Scarlett Johansson.
Dutch[nl]
Maar Scarlett Johansson ziet er altijd goed uit.
Polish[pl]
Co do mnie, nie łapię co jest trudnego w sprawieniu, aby Scarlett Johanson ślicznie wyglądała.
Portuguese[pt]
Pessoalmente eu não entendo qual é a dificuldade em fazer a Scarlett Johansson parecer bonita.
Russian[ru]
Лично я не знаю, в чём состоит труд сделать красивую фотографию Скарлетт Йоханссон.
Slovak[sk]
Osobne neviem, prečo je tak ťažké spraviť zo Scarlett Johanssonovej krásavicu.
Slovenian[sl]
Meni se ne zdi ravno težko narediti lepo Scarlett Johansson.
Serbian[sr]
Osobno, ne razumijem zašto je to tako teško napraviti Scarlett Johansson da izgleda lijepo.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad som är så svårt med att få Scarlett Johansson se söt ut.
Turkish[tr]
Kişisel olarak, Scarlett Johansson'u güzel göstermenin neden zor olduğunu anlamıyorum.