Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако някой се държеше така с мен, обикновено хващах първия самолет и изчезвах.
Czech[cs]
A jakmile to tak někdo začal cítit pro mě, obvykle jsem nasedl na první letadlo a vypadl odtamtud.
English[en]
And anytime anyone felt that way about me, I was usually on the first plane, got the hell out of there.
Spanish[es]
Y cada vez que alguien se sintió así conmigo, usualmente tomaba el primer vuelo para salir de ahí.
Finnish[fi]
Jos joku tunsi niin minua kohtaan, nousin ensimmäiseen lentokoneeseen - ja lähdin hittoon sieltä.
French[fr]
Quand quiconque ressentait ça pour moi, j'étais dans le premier avion, pour fuir au plus vite.
Hungarian[hu]
És ha valaki ilyet érzett velem kapcsolatban, általában felültem az első gépre, és eltűntem a francba.
Italian[it]
E quando qualcuno provava certi sentimenti per me, salivo sul primo aereo, per andarmene da li',
Polish[pl]
A za każdym razem, kiedy ktoś o mnie tak uważał, wsiadałem w pierwszy samolot i spieprzałem stamtąd.
Portuguese[pt]
E toda vez que alguém sentiu isso por mim, eu pegava o primeiro avião, dava o fora de lá.
Swedish[sv]
När nån har varit så gentemot mig har jag alltid varit snabb att försvinna därifrån.
Turkish[tr]
Kim benim için bunları düşünse hemen ilk uçağa atlar ve oradan kaçardım.