Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага улесняването на подобни решения чрез „стандартен“ правен инструмент.
Czech[cs]
Komise navrhuje tato řešení usnadnit běžně dostupným právním nástrojem.
Danish[da]
Kommissionen foreslår at lette sådanne løsninger med et færdiglavet juridisk instrument.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, solche Lösungen mit einem „Standard-Rechtsinstrument“ zu erleichtern.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να διευκολυνθούν οι λύσεις αυτού του είδους με ένα «ετοιμοπαράδοτο» νομικό μέσο.
English[en]
The Commission proposes to facilitate such solutions with an "off-the-shelf" legal instrument.
Spanish[es]
La Comisión propone facilitar este tipo de soluciones con un instrumento jurídico «listo para su uso».
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku hõlbustada selliste lahenduste rakendamist õigusliku valmisvahendi kasutuselevõtuga.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että tällaisia ratkaisuja helpotetaan oikeudellisella välineellä, joka on heti käyttövalmis.
French[fr]
La Commission propose de faciliter le recours à de telles solutions en mettant au point un instrument juridique «prêt à l’emploi».
Irish[ga]
Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún réiteacha den sórt sin a éascú le hionstraim dlí réamhdhéanta.
Croatian[hr]
Komisija predlaže olakšavanje takvih rješenja „gotovim” pravnim instrumentom.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonnal használható jogi eszközt javasol az ilyen megoldások elősegítése érdekében.
Italian[it]
La Commissione propone di agevolare tali soluzioni medianti uno strumento giuridico standardizzato.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo sudaryti paprastesnes sąlygas tokiems sprendimams pasinaudojant standartinėmis teisinėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Komisija ierosina tādus risinājumus atvieglināt ar gatavu juridisku instrumentu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tipproponi li jiġu ffaċilitati tali soluzzjonijiet bi strument legali standard.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om dergelijke oplossingen te vergemakkelijken met een kant-en-klaar rechtsinstrument.
Polish[pl]
Komisja proponuje ułatwienia w stosowaniu takich rozwiązań, przedstawiając gotowy instrument prawny.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe facilitar tais soluções através de um instrumento jurídico «avulso».
Romanian[ro]
Comisia propune facilitarea acestui tip de soluții cu ajutorul unui instrument juridic „gata de utilizare”.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje, aby sa takéto riešenia uľahčili prostredníctvom štandardného právneho nástroja.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, da se take rešitve olajšajo s standardnim pravnim instrumentom.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att sådana lösningar ska underlättas genom ett standardiserat rättsligt instrument