Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както вече бе посочено, може да се приеме, че г‐н G. съставлява едновременно една стопанска единица със CB и една стопанска единица с Austria Draht.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, může být pan G. považován za součást hospodářské jednotky společnosti CB i společnosti Austria Draht.
Danish[da]
G. kunne som allerede anført anses for både at udgøre en økonomisk enhed med CB og en økonomisk enhed med Austria Draht.
German[de]
Wie bereits ausgeführt, konnte angenommen werden, dass Herr G. sowohl mit CB als auch mit Austria Draht eine wirtschaftliche Einheit bildete.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι ο G. αποτελεί ενιαία οικονομική οντότητα τόσο με τη CB όσο και με την Austria Draht.
English[en]
As already stated, Mr G. could be regarded as constituting at the same time an economic unit with CB and an economic unit with Austria Draht.
Spanish[es]
Tal como ya se ha indicado, cabe considerar que el Sr. G. constituye a la vez una unidad económica con CB y una unidad económica con Austria Draht.
Estonian[et]
Nagu juba märgitud, võib G‐d pidada samal ajal majandusüksuseks nii CB‐ga kui ka Austria Drahtiga.
Finnish[fi]
Kuten on jo todettu, G:n voitiin katsoa muodostavan samanaikaisesti taloudellisen kokonaisuuden CB:n kanssa ja taloudellisen kokonaisuuden Austria Drahtin kanssa.
French[fr]
G. travaille également pour CB et que les activités exercées pour CB représentent l’essentiel des revenus de Studio Crema en comparaison de ceux générés avec Austria Draht ne saurait suffire à démontrer l’indépendance commerciale de M. G.
Croatian[hr]
Kao što je već bilo navedeno, za G.-a se moglo smatrati da istodobno tvori gospodarsku jedinicu s društvom CB i gospodarsku jedinicu s društvom Austria Draht.
Hungarian[hu]
Amint már megállapításra került, G. tekinthető úgy, mint aki a CB‐vel is, és az Austria Drahttal is gazdasági egységet alkot.
Italian[it]
Come si è già osservato, si poteva ritenere che il sig. G. costituisse contemporaneamente un’unità economica con la CB e un’unità economica con l’Austria Draht.
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip jau nurodyta, galima daryti išvadą, kad tuo pačiu metu G. sudarė ekonominius vienetus ir su CB, ir su Austria Draht.
Latvian[lv]
Kā jau ir ticis norādīts, var uzskatīt, ka G. veido ekonomisko vienību gan ar CB, gan arī ar Austria Draht.
Maltese[mt]
Kif diġà ġie indikat, is-Sur G. seta’ jitqies li jikkostitwixxi fl-istess ħin unità ekonomika ma’ CB u unità ekonomika ma’ Austria Draht.
Dutch[nl]
Zoals reeds is aangegeven, kon G. worden geacht tegelijkertijd met CB en met Austria Draht een economische eenheid te vormen.
Polish[pl]
Jak już wskazano, pan G. mógł zostać uznany za osobę współtworzącą jednostkę gospodarczą jednocześnie ze spółkami CB oraz Austria Draht.
Portuguese[pt]
Como foi já indicado, o Sr. G. podia constituir simultaneamente uma unidade económica com a CB e uma unidade económica com a Austria Draht.
Romanian[ro]
După cum s‐a arătat deja, domnul G. putea fi considerat că formează atât o unitate economică cu CB, cât și o unitate economică cu Austria Draht.
Slovak[sk]
Ako sa už uviedlo, pána G. možno považovať za jednak zložku hospodárskej jednotky so spoločnosťou CB a hospodárskej jednotky so spoločnosťou Austria Draht.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo navedeno, je za g. G. mogoče šteti, da tvori hkrati gospodarsko enoto z družbo CB in gospodarsko enoto z družbo Austria Draht.
Swedish[sv]
Såsom redan har anförts ovan kan G. anses utgöra en ekonomisk enhet med såväl CB som Austria Draht samtidigt.