Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Libanon har været fri for snive og dourine i over seks måneder, og der er aldrig forekommet tilfælde af venezuelansk hesteencephalomyelitis og vesikulær stomatitis;
German[de]
Der Libanon ist seit mehr als sechs Monaten frei von Rotz und Beschälseuche; die venezolanische Pferdeenzephalomyelitis und die vesikuläre Stomatitis sind dort nie aufgetreten.
Greek[el]
ότι ο Λίβανος είναι ελεύθερος από τις νόσους μάλη και δουρίνη εδώ και περισσότερους από έξι μήνες, ενώ ουδέποτε έχει διαπιστωθεί σε αυτή τη χώρα η εγκεφαλομυελίτις των ίππων της Βενεζουέλας και η φυσαλλιδώδης στοματίτις·
English[en]
Whereas Lebanon is free from glanders and dourine for more than six months and Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred;
Spanish[es]
Considerando que Líbano está exento de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
Finnish[fi]
Libanon on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista yli kuuden kuukauden ajan ja siellä ei ole esiintynyt koskaan venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia eikä vesicular stomatitis -tautia,
French[fr]
considérant que le Liban est indemne de morve et de dourine depuis plus de six mois et que l'encéphalomyélite équine vénézuélienne et la stomatite vésiculeuse n'y sont jamais apparues;
Italian[it]
considerando che il Libano è indenne da morva e durina da oltre sei mesi e che non vi sono mai stati casi di encefalomielite equina venezuelana e di stomatite vescicolosa;
Dutch[nl]
Overwegende dat Libanon sedert meer dan zes maanden vrij is van kwade droes en van dourine, en dat Venezolaanse paardenencefalomyelitis en vesiculaire stomatitis zich er nooit hebben voorgedaan;
Portuguese[pt]
Considerando que o Líbano está indemne de mormo e de tripanossomose dos equídeos há mais de seis meses e nunca registou a ocorrência de encefalomielite equina venezuelana e de estomatite vesiculosa;
Swedish[sv]
Libanon har varit fritt från rots och beskällarsjuka (dourine) i mer än sex månader och venezuelansk hästencefalomyelit och vesikulär stomatit har aldrig förekommit.