Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is daar besonder doeltreffende maniere om die suiwer taal te leer?
Arabic[ar]
ولكن هل هنالك طرائق فعالة بشكل خصوصي لتعلم اللغة النقيّة؟
Central Bikol[bcl]
Alagad igwa pa daw nin nangorognang epektibong mga paagi sa pag-adal kan malinig na tataramon?
Bemba[bem]
Lelo bushe kwalibako ukucilisha inshila sha kufumamo cimo ku kusambilila ululimi lwine lwine?
Bulgarian[bg]
Но дали има особено ефикасни начини за научаването на чистия език?
Cebuano[ceb]
Apan duna bay epektibo pa gayod nga mga paagi sa pagkat-on sa putling pinulongan?
Czech[cs]
Jsou však nějaké zvláště účinné způsoby, jak se naučit čistému jazyku?
Danish[da]
Men findes der en metode der er særlig effektiv når man skal lære det rene sprog?
German[de]
Gibt es aber besonders wirkungsvolle Möglichkeiten, die reine Sprache zu erlernen?
Efik[efi]
Edi nte mme akpan usụn̄ ẹnyenede ufọn ẹdu ndikpep edisana usem?
Greek[el]
Όμως, υπάρχουν ιδιαίτερα αποτελεσματικοί τρόποι για να μάθει κανείς την καθαρή γλώσσα;
English[en]
But are there especially effective ways to learn the pure language?
Spanish[es]
Pero ¿habrá maneras especialmente eficaces de aprender el lenguaje puro?
Estonian[et]
Kuid kas on olemas eriti efektiivseid meetodeid puhta keele õppimiseks?
Finnish[fi]
Mutta onko olemassa erityisen tehokkaita tapoja oppia puhdasta kieltä?
French[fr]
Existe- t- il donc des méthodes particulièrement efficaces pour apprendre la langue pure?
Hebrew[he]
אך, האם קיימות דרכים שבמיוחד הוכיחו את יעילותן בלימוד ’השפה הברורה’?
Hindi[hi]
परन्तु क्या शुद्ध भाषा सीखने के लिए कोई विशेष प्रभावशाली ढंग हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang may yara bala epektibo gid nga mga paagi sa pagtuon sing putli nga hambal?
Croatian[hr]
No, postoje li neki naročito djelotvorni načini učenja čistog jezika?
Hungarian[hu]
De melyek azok a különösen hatásos módok, ahogyan megtanulhatjuk a tiszta nyelvet?
Indonesian[id]
Akan tetapi apakah ada cara-cara yang khususnya efektif untuk mempelajari bahasa yang murni?
Iloko[ilo]
Ngem addada kadi naisangsangayan nga epektibo a pamay-an a panangadal ti nadalus a pagsasao?
Icelandic[is]
En eru til einhverjar sérstaklega áhrifaríkar leiðir til að læra hið hreina tungumál?
Italian[it]
Ma esistono metodi particolarmente efficaci per imparare la lingua pura?
Japanese[ja]
しかし,清い言語を学ぶ上で特に効果的な方法があるでしょうか。
Korean[ko]
그러면 순결한 언어를 배우는 데 있어서 특히 효과적인 방법이 있습니까?
Lozi[loz]
Kono kana ku na ni linzila ze buanyu ni ku fita za ku ituta ka zona puo ye kenile?
Malagasy[mg]
Moa ve anefa misy fomba mandaitra manokana hianarana ny fiteny madio?
Macedonian[mk]
Но, дали постојат некои посебно делотворни начини за учење на чистиот јазик?
Marathi[mr]
पण, ही शुद्ध भाषा शिकून घेण्याचे आणखी काही प्रभावी मार्ग आहेत का?
Burmese[my]
သို့သော် စင်ကြယ်သောဘာသာစကားကိုသင်ယူရန် အထူးထိရောက်သောနည်းလမ်းများရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Men er det noen spesielt effektive måter å lære det rene språk på?
Niuean[niu]
Ka e ha ha i ai nakai e tau puhala kua mua atu e lauia mitaki ke fakaako ke he vagahau mea?
Dutch[nl]
Maar kunnen bepaalde manieren om de zuivere taal te leren als speciaal effectief aangemerkt worden?
Nyanja[ny]
Koma kodi pali njira zapadera zogwira mtima zophunzirira chinenero choyera?
Polish[pl]
Czy jednak istnieją jakieś wyjątkowo skuteczne metody uczenia się czystej mowy?
Portuguese[pt]
Mas, será que existem métodos especialmente eficazes de aprender a língua pura?
Romanian[ro]
Dar există oare anumite modalităţi eficiente de învăţare a limbii pure?
Slovak[sk]
Ale sú nejaké zvlášť účinné spôsoby, ako sa naučiť čistý jazyk?
Slovenian[sl]
Toda ali poznamo kakšne posebne načine učenja čistega jezika?
Samoan[sm]
Ae o iai ea ni auala e uigā faapitoa mo le aʻoaʻoina o le gagana mamā?
Shona[sn]
Asi pane nzira dzinobudirira zvikuru here dzokudzidza nadzo mutauro wakachena?
Serbian[sr]
Ali, postoje li neki naročito delotvorni načini učenja čistog jezika?
Sranan Tongo[srn]
Ma spesroetoe fasi di abi boen bakapisi de foe leri a soifri tongo?
Southern Sotho[st]
Empa na ho hlile ho na le litsela tse sebetsang tsa ho ithuta puo e hloekileng?
Swedish[sv]
Men finns det särskilt effektiva sätt att lära sig det rena språket?
Swahili[sw]
Lakini je, kuna njia hasa zenye matokeo mazuri za kujifunzia lugha iliyo safi?
Telugu[te]
అయితే స్వచ్ఛమైన భాషను నేర్చుకొనుటకు ప్రత్యేకంగా సమర్ధవంతమైన మార్గములేమైనా కలవా?
Thai[th]
แต่ มี วิธี เรียน ภาษา บริสุทธิ์ อย่าง ที่ ใช้ ได้ ผล เป็น พิเศษ ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit mayroon bang natatanging epektibong mga paraan upang matutuhan ang dalisay na wika?
Tswana[tn]
Mme a go na le ditsela dingwe tse di mosola ka tsela e e kgethegileng tsa go ithuta puo e e itshekileng?
Turkish[tr]
O halde temiz dili öğrenmenin özellikle etkili yolları var mı?
Tsonga[ts]
Kambe xana ku ni tindlela to hlawuleka leti tirhaka to dyondza ririmi leri tengeke?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te mau ravea aravihi taa ê no te haapii i te reo viivii ore?
Ukrainian[uk]
Але чи є якісь особливо ефективні способи якими вчитися чистої мови?
Vietnamese[vi]
Song có những cách đặc biệt hữu hiệu nào để học ngôn ngữ thanh sạch không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba kukho iindlela ezinempumelelo ngokukhethekileyo zokufunda intetho enyulu?
Yoruba[yo]
Ṣugbọn njẹ awọn ọna ti wọn gbeṣẹ ni pataki ha wà lati kọ́ èdè mímọ́gaara naa?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe zikhona izindlela eziphumelela ngokukhethekile zokufunda ulimi oluhlanzekile?