Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يتسم ( كيلووج ) ببعض الفظاظة ، لكنه يعد عطوفاً مقارنة بـ ( ديجان ).
Bulgarian[bg]
Килолаг има трески за дялане но е нищо в сравнение с Дииган.
Czech[cs]
Kilowog je někdy drsoň, ale proti Deeganovi je to učiněný měkouš.
Greek[el]
Ο Κίλογουογκ είναι λίγο υπερβολικός, αλλά είναι ένα τίποτα μπροστά στον Ντίγκαν.
English[en]
Kilowog has some rough edges, but he's a cakewalk compared to Deegan.
Spanish[es]
Kilowog es un poco brusco, pero es un corderito comparado con Dígan.
French[fr]
Kilowog est un instructeur très exigeant mais c'est un rigolo comparé à Deegan.
Hebrew[he]
לקילווג יש כמה קצוות מחוספסים, אבל הוא סופגניה רכה לעומת דיגן.
Hungarian[hu]
Kilowognak elég rossz a modora, de ő sétagalopp Deegan-hez képest.
Indonesian[id]
Kilowog memiliki beberapa tepi kasar, tapi dia adalah cakewalk dibandingkan dengan Deegan.
Italian[it]
Kilowog e'un po'duro, ma niente paragonato a Deegan.
Dutch[nl]
Kilowog is een softie vergeleken bij Deegan.
Polish[pl]
Kilowog ma trudny charakter, ale to pikuś w porównaniu z Deeganem.
Portuguese[pt]
O Kilowog tem lá suas farpas, mas é uma fofura comparado com o Deegan.
Romanian[ro]
Kilowog are o latură mai dură, dar e un mieluşel în comparaţie cu Deegan.
Slovenian[sl]
Kilowog je malce grob, vendar ni to nič v primerjavi z Deeganom.
Serbian[sr]
Kilovog je možda strog, ali je mačiji kašalj u poređenju sa Diganom.
Turkish[tr]
Kilowog bazı yönlerden zorludur ama Deegan'la kıyaslarsan, solda sıfır kalır.
Chinese[zh]
基洛 沃格的確 很 嚴厲 但 比起 迪根來還 算不上 什么