Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأزمة العالمية هذه تستدعي مضاعفة الجهود الرامية إلى تنفيذ توافق آراء مونتيري على نحو سريع وشامل – لا تنفيذه على نحو متعثر أو انتقائي، وتستدعي كذلك اتخاذ تدابير خاصة للحد من عدم التيقن وحفز النمو العالمي.
English[en]
This global conjuncture calls for a redoubling of efforts for a swift and comprehensive — as opposed to a halting or selective — implementation of the Monterrey Consensus, as well as special measures to reduce uncertainty and spur global growth.
Spanish[es]
Esta coyuntura mundial exige que se redoblen los esfuerzos por una aplicación rápida e integral —en contraposición a una aplicación vacilante o selectiva— del Consenso de Monterrey, al igual que exige medidas especiales para reducir la incertidumbre y estimular el crecimiento mundial.
French[fr]
Compte tenu de cette situation mondiale, il est indispensable de redoubler d’efforts pour mettre rapidement en oeuvre l’ensemble – et pas simplement quelques aspects – du Consensus de Monterrey ainsi que des mesures spécifiques destinées à réduire les incertitudes et à encourager la croissance mondiale.
Russian[ru]
Такое положение в мировой экономике требует активизации усилий по незамедлительному и всеобъемлющему, а не затяжному или избирательному, осуществлению положений Монтеррейского консенсуса, а также специальных мер по уменьшению непредсказуемости и активизации роста мировой экономики.
Chinese[zh]
这一波及全球的局势要求加倍努力,迅速、全面地——而不是踌躇不决或有选择性地——落实《蒙特雷共识》以及减少不确定性和刺激全球增长的特殊措施。