Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpůrně, zrušení napadeného rozhodnutí v rozsahu, ve kterém se týká následujících výrobků: barvící látky v akrylových barvách, laky pro umělce.
Danish[da]
Subsidiært annulleres den anfægtede afgørelse for så vidt den vedrører følgende varer: maling i form af akrylmaling og lak til brug for kunstnere.
German[de]
hilfsweise, die Entscheidung aufzuheben, soweit sie die Waren „farbgebende Stoffe wie Acrylfarben und Lacke für die Kunstmalerei“ betrifft.
Greek[el]
επικουρικά, να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση καθόσον αυτή αφορά τα ακόλουθα προϊόντα: χρωστικές ύλες με μορφή ακρυλικών βαφών και βερνικιών για ζωγράφους.
English[en]
in the alternative, annul the contested decision in so far as it concerns the following products: colouring matters in the nature of acrylic paints, artists' varnishes.
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, que se anule la resolución en lo que respecta a los siguientes productos: sustancias colorantes en la composición de pinturas acrílicas, barnices artísticos.
Estonian[et]
teise võimalusena tühistada vaidlustatud otsus osas, mis puudutab järgmisi tooteid: akrüülvärvidele sarnased värvained, kunstnike kasutatavad lakid.
Finnish[fi]
riidanalainen päätös on toissijaisesti kumottava siltä osin kuin se koskee seuraavia tavaroita: akryylimaalin muodossa olevat väriaineet; lakat taidetarkoituksiin.
French[fr]
subsidiairement, annuler la décision litigieuse dans la mesure où elle concerne les produits suivants: matières colorantes sous forme de peintures acryliques, vernis pour artistes.
Hungarian[hu]
másodlagosan, helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot az alábbi árukat érintő részében: „akril festék típusú festőanyagok, kencék művészek számára”.
Italian[it]
in via subordinata, annullare la decisione impugnata nella parte in cui riguarda i seguenti prodotti: colori acrilici, vernici per artisti.
Lithuanian[lt]
nepatenkinus šio reikalavimo, panaikinti ginčijamą sprendimą ta dalimi, kiek jis susijęs su šiais produktais: dažančios medžiagos akrilinių dažų forma, menininkų lakai.
Latvian[lv]
pakārtoti, atcelt apstrīdēto lēmumu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz šādām precēm: krāsvielas, kas ir pamats akrila krāsās, mākslinieku izmantotās lakas.
Dutch[nl]
subsidiair, de bestreden beslissing te vernietigen voorzover ze betrekking heeft op de volgende waren: kleurstoffen in de vorm van acrylverf, vernissen voor kunstenaars.
Polish[pl]
ewentualnie stwierdzenie nieważności tej decyzji w części, w której odnosi się ona do następujących towarów: barwniki w postaci farb akrylowych, lakiery dla artystów.
Portuguese[pt]
alternativamente, anular a decisão recorrida na parte que diz respeito aos seguintes produtos: colorantes sob a forma de tintas acrílicas, vernizes para artistas.
Slovak[sk]
subsidiárne, zrušiť napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom sa vzťahuje na nasledujúce tovary: farbivá vo forme akrylových farieb, laky pre umelcov.
Slovenian[sl]
podredno, naj se razveljavi v kolikor se nanaša na naslednje proizvode: barvila v obliki akrilnih barv, umetniške lake.
Swedish[sv]
alternativt, ogiltigförklara det överklagade beslutet till den del det avser följande varor: färgämnen i form av akrylfärg, konstnärslacker.