Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لازلت أعمل اسطوانتى
Bulgarian[bg]
Да, още вдигам дандания.
Bosnian[bs]
Aha, dižem veliku galamu.
Danish[da]
Ja, stadig en masse plader.
German[de]
Ja, ich mache immer noch viel Krach.
Greek[el]
Ναι, ακόμα κάνω σαματά.
English[en]
Yeah, still making a lot of racket.
Spanish[es]
Sí, sigo haciendo ruido.
Estonian[et]
Jah, palju.
French[fr]
Ouais, j'fais toujours du boucan.
Hebrew[he]
כן, עדיין עושה חור בראש.
Croatian[hr]
Aha, dižem veliku galamu.
Hungarian[hu]
Ja, jó nagy zajt.
Italian[it]
Sì, faccio ancora un gran rumore.
Norwegian[nb]
Ja, jeg lager fortsatt bråk.
Dutch[nl]
Ja, nog steeds.
Polish[pl]
Ciągle bawisz się tym pudłem?
Portuguese[pt]
sim, ainda faço muito barulho.
Romanian[ro]
Da, nu mă pot dezvăţa.
Russian[ru]
Да, все еще бренчу.
Slovenian[sl]
Ja, še razbijam.
Albanian[sq]
Po, akoma.
Serbian[sr]
Da, još zarađujem na tome.
Swedish[sv]
Ja, fortfarande många skivor.
Thai[th]
ใช่ ยังหาเงินทางนั้นอยู่
Turkish[tr]
Evet, hala iyi iş yapıyorum.