Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan ikke påberåbe sig bestemmelser om bankhemmelighed for at nægte at samarbejde i denne forbindelse.
German[de]
Die Berufung auf das Bankgeheimnis stellt keine Rechtfertigung für eine etwaige Ablehnung der Zusammenarbeit in diesem Bereich dar.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να επικαλούνται διατάξεις περί τραπεζικού απορρήτου προκειμένου να αρνούνται να συνεργασθούν στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
Member States may not rely on rules of banking secrecy as a ground for refusing to co-operate in this context.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät voi kieltäytyä yhteistyöstä vetoamalla pankkisalaisuutta koskeviin sääntöihin.
French[fr]
Les États membres ne peuvent pas invoquer le secret bancaire pour refuser de coopérer dans ce contexte.
Italian[it]
Gli Stati membri non potranno ricorrere alle norme sul segreto bancario come terreno per rifiutare la cooperazione in questo contesto.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen hierbij het bankgeheim niet aanvoeren als grond om medewerking te weigeren.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não podem invocar o sigilo bancário para recusar a cooperação neste contexto.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan inte vägra att samarbeta i denna fråga med hänvisning till banksekretessen.