Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно инспектор Клузо не намира г-ца Соландрес за безцветна.
Bosnian[bs]
cini se da inspektor KIuzo ne smatra gđu SoIandres prostom.
Czech[cs]
Zdá se, že inspektoru Clouseauovi slečna Solandresová nepřipadá unylá.
Danish[da]
Inspektør Clouseau synes ikke, at frøken Solandres er kedelig.
Greek[el]
Φαίνεται ο Κλουζό κάθε άλλο παρά μονότονη βρίσκει τη δις Σολάντρες.
English[en]
It appears that Inspector Clouseau does not find Miss Solandres drab.
Persian[fa]
انگار از نظر بازرس کلوزو خانوم سولاندرس اصلا خسته کننده نيست
Finnish[fi]
Ilmeisesti Tarkastaja Clouseausta Neiti Solandres ei ole tylsä.
French[fr]
Il semble que l'inspecteur Clouseau ne trouve pas Mlle Solandres fade.
Croatian[hr]
Čini se da inspektor CIouseau ne misIi da je gđica SoIandres droIja.
Icelandic[is]
Ūađ lítur út fyrir ađ Clouseau varđstjķra finnist ungfrú Solandres ekki vera drusla.
Italian[it]
L'ispettore Clouseau non trova la signorina Solandres insulsa.
Portuguese[pt]
Parece que o inspetor Clouseau não acha a Srta. Solandres monótona.
Romanian[ro]
Se pare că inspectorul Clouseau nu o găseşte pe d-ra Solandres ştearsă.
Russian[ru]
Похоже, Мисс Сонандрес не показалась инспектору Клюзо серой.
Albanian[sq]
Mesa duket Kluzo vetëm monotone nuk e gjen zonjushën Soladres.
Serbian[sr]
Čini se da inspektor KIuzo ne smatra gđu SoIandres prostom.
Swedish[sv]
Det verkar som inspektör Clouseau inte finner Miss Solandres tråkig.
Turkish[tr]
Müfettiş Clouseau, Bayan Solandres'i pek pis bulmamış gibi.