Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንብቡት፣ አጥኑት፣ እና ከዛ በመጋበዝ እና በመከታተል ነብስ ወደ ክርስቶስ እንዴት ማምጣት እነደሚቻል እንዲገባችሁ የረዳችሁ ዘንድ የተማራችሁትን ተግብሩ።
Bulgarian[bg]
Прочетете го, изучавайте го и след това приложете каквото сте научили, за да разберете как да водите душите при Христос чрез покана и следване до край.
Bislama[bi]
Ridim, stadi long hem, mo afta yu mekem wanem yu lanem blong helpem yu andastanem olsem wanem blong tekem ol sol oli kam long Kraes tru long invitesen mo fasin blong folemap.
Cebuano[ceb]
Basaha kini, tun-i kini, ug dayon gamita unsay inyong nakat-unan aron sa pagtabang kaninyo sa pagsabut kon unsaon pagdala og mga kalag ngadto kang Kristo pinaagi sa imbitasyon ug follow-up.
Czech[cs]
Čtěte ji, studujte ji a poté uplatňujte to, co jste se dozvěděli, abyste lépe pochopili, jak přivádět duše ke Kristu tím, že je budete vyzývat a podnikat následné kroky.
Danish[da]
Læs den, studér den og anvend så det, du lærer, til at hjælpe dig til at forstå, hvordan man bringer sjæle til Kristus ved at indbyde og følge op.
German[de]
Lesen Sie sie, studieren Sie sie und setzen Sie alles um, was Sie daraus in Bezug darauf lernen, wie man Einladungen ausspricht und nachfasst, um Seelen zu Christus zu bringen.
English[en]
Read it, study it, and then apply what you learn to help you understand how to bring souls to Christ through invitation and follow-up.
Spanish[es]
Léanla, estúdienla y luego apliquen lo que aprendan a fin de comprender cómo llevar almas a Cristo mediante la invitación y el seguimiento.
Estonian[et]
Lugege seda, uurige seda ja seejärel rakendage õpitut, et mõistaksite, kuidas kutset esitades ja seejärel toeks olles hingi Kristuse juurde tuua.
Finnish[fi]
Lukekaa sitä, tutkikaa sitä ja sitten toteuttakaa oppimaanne käytännössä, jotta voitte paremmin ymmärtää, kuinka voi tuoda sieluja Kristuksen luokse kutsumalla ja jatkamalla ponnisteluja.
Fijian[fj]
Wilika, vulica, ka qai bulataka na ka ko sa vulica me na vukei iko mo kila na ka mo cakava mo kauti ira mai kina na yalo vei Karisito ena veisureti kei na taleva lesu.
Hmong[hmn]
Cia li nyeem, kawm, thiab ua raws li tej yam uas nej tau kawm kom pab nej to taub nej yuav ua dab tsi kom coj neeg rau Khetos los ntawm kev caw thiab kev rov qab xyuas.
Croatian[hr]
Čitajte ga, proučavajte i zatim primjenjujte što ste naučili da biste si pomogli razumjeti kako dovesti duše Kristu kroz pozivanje i naknadni kontakt.
Hungarian[hu]
Olvassátok, tanulmányozzátok, azután alkalmazzátok, amit tanultok, hogy segítsen megértenetek, miként hozzatok lelkeket Krisztushoz a meghívás és az utókövetés segítségével.
Indonesian[id]
Bacalah, telaahlah, dan kemudian terapkan apa yang Anda pelajari untuk menolong Anda memahami bagaimana membawa jiwa-jiwa kepada Kristus melalui undangan dan tindak lanjut.
Icelandic[is]
Lesið hana, lærið hana og hagnýtið ykkur það sem þið lærið, til að þið fáið skilið hvernig færa á sálir til Krists með boði og eftirfylgni.
Italian[it]
Leggetelo, studiatelo e poi mettete in pratica ciò che imparate per sapere come portare delle anime a Cristo invitando e seguendo.
Georgian[ka]
წაიკითხეთ იგი, შეისწავლეთ და მერე მოარგეთ ნასწავლი იმას, რომ გაიგოთ, როგორ მიიყვანოთ სულები ქრისტესთან შეთავაზებისა და მიყურადების ხერხით.
Lingala[ln]
Botanga yango, boyekola yango, mpe nsima bosalela maye boyekoli mpo na kosalisa bino bososola lolenge ya komema milimo epai ya Klisto na nzela ya libengisi mpe bolandeli.
Lithuanian[lt]
Skaitykite jį, studijuokite jį ir taikykite išmoktus principus, kad suprastumėte, kaip kviečiant ir darant tolesnius veiksmus atvesti sielas pas Kristų.
Latvian[lv]
Lasiet to, studējiet un pēc tam pielietojiet apgūto, lai saprastu, kā vest dvēseles pie Kristus, aicinot un sekojot līdzi tam, kas notiek pēcāk.
Malagasy[mg]
Vakio izany dia halalino ary ampiharo avy eo ny zavatra nianaranareo mba hanampiana anareo hahatakatra ny fomba hitondrana fanahy ho eo amin’i Kristy amin’ny alalan’ny fanasana sy ny fanohizana ny fandraisana andraikitra.
Marshallese[mh]
Riiti, katak jene, innām kōjerbal ta eo kwoj katak n̄an jipan̄ eok meļeļe wāween bōktok jetōb ko n̄an Kraist jen karuwainene im bar roolļo̧k n̄ane.
Malay[ms]
Bacanya, kajinya, dan kemudian gunakan apa yang dipelajari untuk membantu anda memahami bagaimana untuk membawa jiwa-jiwa kepada Kristus melalui jemputan dan susulan.
Norwegian[nb]
Les den, studer den, og anvend så det dere lærer, til å hjelpe dere å forstå hvordan dere kan bringe sjeler til Kristus ved invitasjon og oppfølgning.
Dutch[nl]
Lees erin, bestudeer het en pas dan toe wat u leert om te begrijpen hoe u zielen door middel van uitnodiging en vervolg tot Christus kunt brengen.
Navajo[nv]
Yinółta’, naałkááh, dóó óóhooł’a’íí binahjį’ bik’i’doohtííhgo Christ bich’į’ diné ninádaho’éésh dóó báa ndaahkál.
Papiamento[pap]
Les’é, studi’é, i despues apliká loke bo a siña pa yuda bo komprondé kon pa trese almanan pa Cristu dor di invitashon i duna siguimentu.
Polish[pl]
Czytajcie go, studiujcie, a następnie stosujcie to, o czym się uczycie, abyście zrozumieli, jak przyprowadzać dusze do Chrystusa poprzez zapraszanie i sprawdzanie postępu.
Portuguese[pt]
Leiam-no, estudem-no e depois apliquem o que aprenderam para ajudá-los a compreender como trazer almas para Cristo por meio do convite e do acompanhamento.
Romanian[ro]
Citiţi-l, studiaţi-l şi, apoi, puneţi în practică ceea ce învăţaţi pentru a vă ajuta să înţelegeţi cum să aduceţi suflete la Hristos prin invitaţii şi urmărirea progresului.
Russian[ru]
Читайте его, изучайте, а затем применяйте то, что вы узнали о том, как приводить души ко Христу через приглашение и контроль выполнения.
Slovak[sk]
Čítajte ju, študujte, a potom uplatňujte to, čo ste sa naučili, aby ste lepšie pochopili, ako privádzať duše ku Kristovi skrze výzvy a podnikanie následných krokov.
Samoan[sm]
Faitau i ai, suesue i ai, ona faaaoga lea o mea e te aoaoina e fesoasoani ai ia te oe ia malamalama ai i le auala e aumai ai agaga ia Keriso e ala i valaaulia ma tulitatao.
Serbian[sr]
Читајте је, проучавајте, а потом примените научено да би вам помогло да сазнате како можете да принесете душе Христу упућивањем позива и предузимањем следећег корака.
Swedish[sv]
Läs den, studera den och tillämpa sedan det du lär dig så att du kan förstå hur du kan föra själar till Kristus genom att inbjuda och följa upp.
Swahili[sw]
Kisome, jifunze, na baadaye kufanyia kazi yale uliyojifunza kukusaidia kuelewa jinsi ya kuleta roho kwa Kristo kupitia mwaliko na kufuatilia.
Tagalog[tl]
Basahin ito, pag-aralan ito, at pagkatapos ay isabuhay ang natututuhan ninyo para matulungan kayong maunawaan kung paano magdala ng mga kaluluwa kay Cristo sa pamamagitan ng pag-anyaya at pag-follow-up.
Tongan[to]
Lau ia, ako ia, pea fakaʻaongaʻi ʻa e meʻa ʻokú ke akó ke tokoni ke mahino kiate koe ʻa e founga ke ʻomi ai ʻa e ngaahi laumālié kia Kalaisí ʻo fakafou ʻi he fakaafé mo hono toe vakaiʻí.
Turkish[tr]
Bu kitabı okuyun, çalışın ve daha sonra da öğrendiklerinizi, davet ve takip etme yoluyla canları Mesih’e nasıl getireceğinizi anlamanıza yardım etmesi için uygulayın.
Tahitian[ty]
A tai‘o, a tuatapapa i te reira, e i muri iho a faaohipa i te mea ta outou i apo mai no te tauturu ia outou ia haroaroa e nahea ia hopoi mai i te mau varua i te Mesia ra na roto i te titau-manihini-raa e te hi‘opo‘araa i te mau mea e tupu.
Ukrainian[uk]
Читайте його, вивчайте його і тоді застосовуйте вивчене, і це допоможе вам зрозуміти, як приводити душі до Христа через запрошення і контрольні візити.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc, và nghiên cứu sách đó, rồi sau đó áp dụng điều các anh chị em học được để giúp các anh chị em hiểu cách mang những người khác lại cùng Đấng Ky Tô qua lời mời và tiếp tục theo dõi họ.