Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك أسقطتيه - أتعامل مع أمثاله بالعمل
Bulgarian[bg]
Как го фрасна!
Danish[da]
Jeg kender typen fra mit arbejde.
German[de]
Ja, so grapschige Wichser kenne ich reichlich aus der Arbeit.
English[en]
I've dealt with handsy assholes like him at work.
Spanish[es]
Si, bueno, he lidiado con estúpidos como él en el trabajo.
Persian[fa]
آره ، سرِکار با عوضي هايي مثل اين زياد سرو کار دارم
Finnish[fi]
Hoitelen tuollaisia kusipäitä työssäni.
French[fr]
Les tripoteurs, je connais.
Croatian[hr]
Da, imam iskustva s kretenima kao on, na poslu.
Hungarian[hu]
Igen. Sok ilyen seggfejet intéztem már el.
Indonesian[id]
Ya, aku selalu berurusan dengan keparat sepertinya di tempat kerja.
Icelandic[is]
Ég hef glímt við svona káfara í vinnunni.
Italian[it]
Beh, mi capitano stronzi come lui, sul lavoro.
Lithuanian[lt]
Su tokiais bjauriais mulkiais kaip jis susiduriu darbe.
Malay[ms]
Ya, dah banyak kali aku jumpa orang macam tu dekat tempat kerja.
Dutch[nl]
We hebben zo veel van die mannetjes op het werk.
Portuguese[pt]
É, já lidei com abusados como ele no trabalho.
Romanian[ro]
Da, am de a face cu cretini ca el la serviciu.
Serbian[sr]
Da, imam iskustva sa kretenima kao on, na poslu.
Thai[th]
yeahh กันผมจัดการกับเขาโง ชอบเขาในที่ทํางาน
Turkish[tr]
Elleri durmayan pisliklerle uğraşmaya iş yerinden alışığım.