Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعاً ، هُناكَ البَعض الذينَ يكتشفونَ أنهُم بمُجرَّد الخروج
Czech[cs]
Každý jeden vězeň chce vypadnout z basy, stůj co stůj.
English[en]
Every inmate wants out of prison, by hook or by crook.
Spanish[es]
Todo reo quiere salir de prisión, por las buenas o por las malas.
Hebrew[he]
כל אסיר רוצה לצאת מהכלא, כל האמצעים כשרים.
Croatian[hr]
Svaki zatvorenik želi napolje, ovako ili onako.
Hungarian[hu]
Minden rab ki akar jutni a börtönből, ha törik, ha szakad.
Italian[it]
Ogni detenuto vuole uscire dalla prigione, in un modo o nell'altro.
Dutch[nl]
Elke gevangene wil weg, of het nou via een sikkel of via een oplichter is.
Polish[pl]
Każdy koleś chce opuścić wiezienie.
Portuguese[pt]
Todo preso quer sair da prisão, por bem ou por mal.
Romanian[ro]
Toti detinutii vor sa iasa din inchisoare intr-un mod sau altul.
Slovak[sk]
Každý jeden väzeň chce vypadnúť z basy, stoj čo stoj.
Slovenian[sl]
Vsak zapornik si želi iz zaporo; tako ali drugače.
Serbian[sr]
Svaki zatvorenik želi napolje, ovako ili onako.
Turkish[tr]
Tüm mahkûmlar hapishaneden çıkmak ister, öyle ya da böyle.