Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den 22. maj 2002 indgik Refractarios og finansministeriet en aftale om omlægning og nedsættelse af gælden.
German[de]
- Am 22. Mai 2002 vereinbarten Refractarios und das Finanzministerium eine Umschuldung mit Schuldennachlass.
Greek[el]
- Στις 22 Μαΐου 2002, η Refractarios και το Υπουργείο Οικονομικών συμφώνησαν αναδιάταξη και μείωση του χρέους.
English[en]
- on 22 May 2002 Refractarios and the tax authorities agreed on a debt rescheduling and remission.
Spanish[es]
- el 22 de mayo de 2002, Refractarios y la Hacienda pública acordaron el reescalonamiento y la reducción de la deuda.
Finnish[fi]
- Refractarios ja veroviranomainen sopivat 22 päivänä toukokuuta 2002 velan uudelleenjärjestelystä ja velkasumman alentamisesta.
French[fr]
- Le 22 mai 2002, Refractarios et le Trésor public se sont mis d'accord sur le rééchelonnement et la réduction de la dette.
Italian[it]
- il 22 maggio 2002 Refractarios e il ministero delle Finanze hanno stipulato un accordo per la rinegoziazione e la riduzione del debito.
Dutch[nl]
- op 22 mei 2002 zijn Refractarios en de belastingdienst de herschikking en de vermindering van de schuld overeengekomen.
Portuguese[pt]
- Em 22 de Maio de 2002, a Refractarios e a Fazenda Pública chegaram a acordo sobre o reescalonamento e a redução da dívida.
Swedish[sv]
- Den 22 maj 2002 slöt Refractarios och skatteförvaltningen ett avtal om omställning och minskning av skulden.