Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n aantekening gemaak van hulle motor se nommerplaat.
Amharic[am]
የመኪናቸውን የሰሌዳ ቁጥር ጽፈን ነበር።
Arabic[ar]
وكنا قد دوَّنا رقم لوحة السيارة.
Central Bikol[bcl]
Nakua mi an numero kan saindang plaka.
Bemba[bem]
Twalisungile inambala ya ulya motoka wa filwani.
Bulgarian[bg]
Бяхме записали регистрационния номер на колата им.
Bangla[bn]
আমরা তাদের গাড়ির নম্বরটা টুকে নিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Among natiman-an ang ilang numero sa lisensiya.
Czech[cs]
Číslo jejich auta jsme si stihli zapsat.
Ewe[ee]
Míede dzesi woƒe ʋua ƒe xexlẽdzesi.
Efik[efi]
Nnyịn ima itịm ise nọmba ubomisọn̄ mmọ.
Greek[el]
Είχαμε πάρει τον αριθμό του αυτοκινήτου τους.
English[en]
We had taken note of their license-plate number.
Estonian[et]
Olime meelde jätnud nende meeste autonumbri.
Finnish[fi]
Olimme panneet muistiin miesten auton rekisteritunnuksen.
French[fr]
Nous avions noté le numéro de la voiture.
Ga[gaa]
Wɔyɔse amɛkar lɛ nɔmba.
Hebrew[he]
קודם לכן רשמנו את מספר לוחית הזיהוי של רכבם.
Hindi[hi]
क्योंकि हमने उन लोगों की कार का लाइसेंस प्लेट का नम्बर नोट कर लिया था।
Hiligaynon[hil]
Nakuha namon ang numero sang plaka sang ila salakyan.
Croatian[hr]
Zapisali smo registraciju automobila onih ljudi.
Hungarian[hu]
Megjegyeztük e férfiak autójának a rendszámát.
Western Armenian[hyw]
Անոնց ինքնաշարժին թիւը առած էինք եւ հայրս իսկոյն ամէն բան Դիտարանի Ընկերութեան տեղեկացուց։
Indonesian[id]
Kami telah mencatat semua nomor kendaraan mereka.
Iloko[ilo]
Naalami ti plaka ti luganda.
Italian[it]
Avevamo preso nota del numero di targa della loro auto.
Japanese[ja]
男たちの車のナンバーは控えてありました。
Georgian[ka]
საღამოთი რამდენიმე საათის შემდეგ შევჩერდით.
Korean[ko]
우리는 그 남자들의 자동차 번호를 눈여겨보아 두었습니다.
Lingala[ln]
Tozwaki nimero ya motuka na bango.
Lithuanian[lt]
Buvome įsidėmėję jų automobilio numerį.
Latvian[lv]
Mēs bijām iegaumējuši šo vīriešu automašīnas numuru.
Malagasy[mg]
Efa noraisinay ny nomeraon’ny fiaran’izy ireo.
Macedonian[mk]
Го имавме забележано бројот на нивната регистарска табличка.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിന്റെ നമ്പർ ഞങ്ങൾ കുറിച്ചെടുത്തിരുന്നു.
Maltese[mt]
Konna ħadna n- numru tal- pjanċa tal- karozza tagħhom.
Norwegian[nb]
Vi hadde notert oss bilnummeret deres.
Nepali[ne]
हामीले ती पुरुषहरूको मोटरको नम्बर टिपेका थियौं।
Dutch[nl]
Wij hadden het kenteken van hun auto genoteerd.
Northern Sotho[nso]
Re be re ile ra tšea dinomoro-polata tša bona.
Nyanja[ny]
Tinasunga nambala ya galimoto yawoyo.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰ ਦਾ ਨੰਬਰ ਨੋਟ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Nos a nota nan number di auto.
Polish[pl]
Mieliśmy zapisane numery rejestracyjne ich samochodu.
Portuguese[pt]
Havíamos anotado o número da placa do carro deles.
Romanian[ro]
Reţinuserăm numărul de înmatriculare al maşinii acelor bărbaţi.
Russian[ru]
Проехав на машине еще несколько часов, мы сделали остановку на ночь.
Kinyarwanda[rw]
Twari twafashe inomero za pulake z’imodoka yabo.
Slovak[sk]
Všimli sme si číslo auta tých ľudí.
Slovenian[sl]
Zapisali smo si bili registrsko številko tablice njihovega avtomobila.
Samoan[sm]
Na matou tusia i lalo le numera o le laisene o la latou taavale.
Shona[sn]
Tainge tatora nhamba dzemotokari yavo.
Albanian[sq]
Kishim mbajtur mend numrin e targës së makinës të atyre burrave.
Serbian[sr]
Zapisali smo broj njihovih registarskih tablica.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben si a nomru fu a wagi fu den man di ben du wi ogri.
Southern Sotho[st]
Re ne re nkile linomoro tsa koloi ea bona.
Swedish[sv]
Vi hade antecknat registreringsnumret på deras bil.
Swahili[sw]
Tulikuwa tumechukua namba ya gari lao.
Telugu[te]
మేము వాళ్ల లైసెన్సు ప్లేటు నంబర్ వ్రాసి పెట్టుకున్నాము.
Thai[th]
เรา ได้ จดหมาย เลข ทะเบียน รถ ของ เขา ไว้.
Tagalog[tl]
Nailista namin ang numero ng plaka ng kanilang sasakyan.
Tswana[tn]
Re ne re kwadile dinomoro tsa koloi ya bone.
Tongan[to]
Na‘a mau hiki ‘enau fika laisení.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin raitim long pepa namba-plet bilong ka bilong ol dispela man.
Turkish[tr]
Adamların yaka numaralarını almıştık.
Tsonga[ts]
A hi teke tinomboro ta movha wa vona.
Twi[tw]
Ná yɛafa wɔn kar nɔma.
Tahitian[ty]
Ua tapao matou i te numera o to ratou pereoo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou tohi fakalelei te numelo ʼo tanatou motokā.
Xhosa[xh]
Sasiwaqwalasele kakuhle amacwecwe enombolo yesithuthi sawo.
Yoruba[yo]
A kọ nọ́ńbà ọkọ̀ wọn sílẹ̀.
Chinese[zh]
在此之前,我们曾把那几个男子的汽车号码记下来。
Zulu[zu]
Sasizibhalile izinombolo zemoto yawo.