Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, с удоволствие ще споделим трохите с нея.
Czech[cs]
Stačí, když nám hodí nějaké zbytky.
German[de]
Wir würden ihr gern helfen, wo wir können.
English[en]
Well, we'd love to share the crumbs with her.
Spanish[es]
Bueno, nos encantaría compartir las migajas con ella.
Basque[eu]
Tira, oso pozik partekatuko genituzke apurrak Peggyrekin.
Finnish[fi]
Jaamme murut ilomielin hänen kanssaan.
French[fr]
On partagerait avec plaisir les miettes avec elle.
Hebrew[he]
נשמח לשתף אותה בפירורים.
Croatian[hr]
Pa, htjele bih dijeliti mrvice s njom.
Hungarian[hu]
Szívesen osztozunk vele a morzsákon.
Italian[it]
Non abbiamo problemi a dividerceli con lei.
Dutch[nl]
Nou we delen graag de kruimels met haar.
Polish[pl]
Chętnie się z nią dogadamy.
Portuguese[pt]
Adoraríamos dividir as migalhas com ela.
Romanian[ro]
Ne-am dori să împărţim firimiturile cu ea.
Russian[ru]
Мы с удовольствием разделим крохи с ней.
Slovenian[sl]
Z veseljem deliva njene drobtinice.
Turkish[tr]
Kırıntıları onunla paylaşmaya seviniriz.