Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Several of these guidelines would duplicate the exemptions typically available under bilateral tax treaties, and would not be needed in cases where such a treaty existed between the donor and the recipient country
Spanish[es]
Varias de estas directrices coincidirían con las exenciones existentes normalmente en aplicación de los tratados bilaterales sobre doble imposición y no serían necesarias en los casos en que existiera un tratado de esa índole entre el país donante y el receptor
French[fr]
Certaines de ces directives ferait double emploi avec les exonérations typiquement prévues dans les conventions fiscales bilatérales, et elles ne seraient pas nécessaires lorsqu'une telle convention existe entre le donateur et le pays bénéficiaire
Russian[ru]
Если между страной-донором и страной- получателем помощи уже существует подобный договор, необходимость в таких принципах отпадает